1 00:02:01,404 --> 00:02:02,530 Движение. 2 00:02:03,807 --> 00:02:04,899 Двама мъже. 3 00:02:06,476 --> 00:02:07,943 Приблизително 4 00:02:10,413 --> 00:02:12,176 40 кози. 5 00:02:12,282 --> 00:02:16,013 Те не са на ничия страна. Не е нужно да ги стреляме. 6 00:02:16,986 --> 00:02:18,112 Излизане? 7 00:02:18,888 --> 00:02:23,689 Основен над върха, вторичен надолу по пътя, третичен до реката. 8 00:02:25,061 --> 00:02:28,189 Никой не може да те проследи през водата, освен риба. 9 00:02:38,074 --> 00:02:41,043 Сара заминава за училище за медицински сестри следващия месец. 10 00:02:42,011 --> 00:02:43,603 Тя сама си го уши. 11 00:02:43,813 --> 00:02:45,075 красиво е 12 00:02:47,183 --> 00:02:49,515 Сигурен ли си, че това е мироопазваща мисия? 13 00:02:50,220 --> 00:02:53,018 Обикновено няма мир, с който да започнем. 14 00:02:54,958 --> 00:02:57,017 Това лайно е ужасно спокойно. 15 00:03:09,539 --> 00:03:10,699 Не на тези координати. Да, сър. 16 00:03:10,807 --> 00:03:11,967 Продължете и начертайте алтернатива. 17 00:03:12,075 --> 00:03:13,269 Да, сър. 18 00:03:13,576 --> 00:03:16,704 Команден пункт, команден пункт, тук е TS-129, приемник. 19 00:03:17,313 --> 00:03:20,441 Сър, имам визуално потвърждение за текущата позиция на TS-129. 20 00:03:20,550 --> 00:03:24,042 Мисията е изпълнена, на път за извличане на обекта. Разстояние осем клика. край 21 00:03:24,154 --> 00:03:26,054 Команден пункт, команден пункт, това е Вайпър. 22 00:03:26,156 --> 00:03:28,488 Имам приятелски сили, които се движат към точката на извличане, край. 23 00:03:30,059 --> 00:03:32,027 Горе главата, нашите момчета успяват. 24 00:03:32,128 --> 00:03:33,959 Viper, това е CP. имайте предвид, 25 00:03:34,063 --> 00:03:37,430 възможни враждебни сили, приближаващи TS-129 в 12:00 часа. 26 00:03:37,567 --> 00:03:38,727 Извикайте ги. 27 00:03:39,202 --> 00:03:40,169 Цел. 28 00:03:40,970 --> 00:03:42,665 Сектор Браво, дълбоко. 29 00:03:42,772 --> 00:03:45,036 Превозно средство, оръжие с ремъчно захранване. 30 00:03:45,141 --> 00:03:46,108 Диапазон. 31 00:03:50,680 --> 00:03:52,409 870 ярда и затваряне. 32 00:03:53,349 --> 00:03:55,817 Вятър, три четвърти стойност, натиснете 2 наляво. 33 00:03:56,819 --> 00:04:00,016 900 ярда. Широко място на пътя. 34 00:04:01,558 --> 00:04:02,752 В целта. 35 00:04:02,859 --> 00:04:04,190 Задръж обхват. 36 00:04:04,294 --> 00:04:05,625 Запалете, когато сте готови. 37 00:04:09,232 --> 00:04:10,256 Хит. 38 00:04:16,072 --> 00:04:19,098 Команден пункт, това е Вайпър. Враждебната заплаха отстранена, край. 39 00:04:19,242 --> 00:04:22,609 Вайпър, това е команден пункт. Ние копираме вашия трафик, край. 40 00:04:32,922 --> 00:04:35,322 Обади се. Време е да тръгваме. 41 00:04:35,425 --> 00:04:37,325 Команден пункт, това е Вайпър. Мисията е изпълнена. 42 00:04:37,427 --> 00:04:38,451 Опаковане. мамка му! 43 00:04:38,561 --> 00:04:41,928 Viper, имайте предвид, че по-големи враждебни сили се приближават близо до сектор Браво. 44 00:04:42,031 --> 00:04:44,363 Трябваше да са врагове толкова близо! 45 00:04:51,474 --> 00:04:55,774 Криво дърво. 675, 30 мили в час, три мили преднина. 46 00:05:01,284 --> 00:05:04,811 Позиция на картечницата. 900, три четвърти стойност. 47 00:05:04,921 --> 00:05:06,252 Запалете, когато сте готови. 48 00:05:10,660 --> 00:05:14,357 Джефе. 920. Стойност три четвърти. 49 00:05:14,564 --> 00:05:17,556 Виждам го, Дони. виждам го Запалете, когато сте готови. 50 00:05:26,376 --> 00:05:28,742 Те не знаят къде сме. Но може и да извадят късмет! 51 00:05:31,147 --> 00:05:33,206 Команден пункт, команден пункт, това е Вайпър. 52 00:05:33,316 --> 00:05:35,580 Вражеските сили са спрени. почивка. 53 00:05:35,685 --> 00:05:38,415 Приятелските мачове продължават да извличат точки. почивка. 54 00:05:38,521 --> 00:05:42,423 Получаваме малки оръжия и непряк огън от вражески войски. почивка. 55 00:05:45,161 --> 00:05:46,594 Команден пункт, чуваш ли ме? 56 00:05:46,696 --> 00:05:47,924 Изключете го. 57 00:05:48,197 --> 00:05:49,164 Те са добре обучени мъже, 58 00:05:49,265 --> 00:05:52,029 осем километра навътре в страна, в която не би трябвало да сме. 59 00:05:52,135 --> 00:05:54,467 Сигурен съм, че ще се измъкнат добре. Изключете го сега. 60 00:05:54,570 --> 00:05:56,037 Проверка на радиото. четеш ли ме 61 00:05:56,139 --> 00:05:58,198 Добре, увийте го. да тръгваме! четеш ли ме 62 00:05:58,308 --> 00:06:00,970 Издърпайте тези следи. Извадете тези следи и ги опаковайте! 63 00:06:12,889 --> 00:06:14,948 Разузнаването каза, че нямат въздушна подкрепа! 64 00:06:15,058 --> 00:06:16,184 Обади се! 65 00:06:19,395 --> 00:06:22,330 мамка му! Каналът спря! 66 00:06:22,432 --> 00:06:23,456 Това е невъзможно! 67 00:06:23,566 --> 00:06:24,965 Комуникационната връзка е мъртва! 68 00:06:25,068 --> 00:06:27,901 Те ни оставиха тук. Не се притеснявайте, прибираме се! 69 00:07:09,579 --> 00:07:10,739 Дони? 70 00:07:13,383 --> 00:07:14,577 Дони! 71 00:08:43,206 --> 00:08:44,639 Хайде, момче! 72 00:08:46,409 --> 00:08:47,671 Хайде, Сам! 73 00:08:49,479 --> 00:08:51,606 какво правиш бе какво правиш 74 00:08:51,714 --> 00:08:52,738 хайде 75 00:08:52,849 --> 00:08:53,941 какво? Нямам нищо. 76 00:08:54,150 --> 00:08:55,117 какво? 77 00:08:56,219 --> 00:08:58,312 Добре, хайде да вървим. да вървим 78 00:09:00,656 --> 00:09:02,055 Това е добро момче. 79 00:09:15,238 --> 00:09:16,728 добро момче 80 00:09:22,478 --> 00:09:25,345 Е, да видим какви лъжи се опитват да ни продадат днес. 81 00:09:29,285 --> 00:09:30,309 Ето, момче. 82 00:09:31,687 --> 00:09:32,949 добро момче 83 00:09:43,366 --> 00:09:46,995 Артилерийски сержант Боб Лий Суагър. 84 00:09:47,103 --> 00:09:49,594 USMC, пенсиониран. 85 00:09:50,306 --> 00:09:52,069 Той е най-добрият, който съществува. 86 00:09:52,174 --> 00:09:54,768 Последната му задача се обърка. 87 00:09:54,877 --> 00:09:58,176 Поставен на недружелюбна територия на заем и оставен като разходна стока. 88 00:09:58,281 --> 00:10:01,717 Противоположната сила изпрати атакуващ хеликоптер и рота от сто души. 89 00:10:01,817 --> 00:10:04,650 Неговият най-добър приятел и наблюдател беше убит. 90 00:10:04,754 --> 00:10:06,016 Няма официален доклад. 91 00:10:06,122 --> 00:10:10,354 Докладът на призрака казва, че той е нанесъл 70 процента жертви, останалите са избягали. 92 00:10:10,459 --> 00:10:12,552 Активът на агенцията, който ги е оставил там да умрат? 93 00:10:12,662 --> 00:10:15,825 Внезапно премахнат от лицето на земята две седмици по-късно. 94 00:10:15,932 --> 00:10:17,832 Никога не са го слагали в краката на Боб Лий. 95 00:10:17,934 --> 00:10:19,697 Седмица по-късно се пенсионира. 96 00:10:19,802 --> 00:10:22,896 Предполагам, че Боб Лий не е смятал, че е непотребен. 97 00:10:33,816 --> 00:10:35,340 Отглежда и стреля собствена храна. 98 00:10:35,451 --> 00:10:37,646 Да, той изобщо рядко излиза. 99 00:10:37,753 --> 00:10:41,883 Това е човек с история на дълг и патриотизъм. 100 00:10:41,991 --> 00:10:45,688 Не като ударни линии, а като основни вярвания. да 101 00:10:45,795 --> 00:10:49,196 Някои хора не знаят какво да правят, когато системата им от вярвания рухне. 102 00:10:49,899 --> 00:10:51,628 Боб Лий е един от тях. 103 00:11:01,777 --> 00:11:03,005 Сигурен ли си, момче? 104 00:11:16,292 --> 00:11:19,784 не Не купувам. не искам никакви. 105 00:11:19,895 --> 00:11:23,592 Вие, момчета, обърнете се и се върнете там, откъдето сте дошли. 106 00:11:24,467 --> 00:11:26,867 Боб Лий Суагър? 107 00:11:26,969 --> 00:11:28,994 Казвам се полковник Айзък Джонсън. 108 00:11:29,405 --> 00:11:30,667 Ти си труден човек за намиране. 109 00:11:30,773 --> 00:11:32,035 Но не достатъчно силно. 110 00:11:32,141 --> 00:11:33,665 Изминете дълъг път, за да ви видя. 111 00:11:34,010 --> 00:11:35,978 Имаме бизнес, който се нуждае от вашето внимание. 112 00:11:36,078 --> 00:11:37,636 Искаш да използваш ниската си предавка, слизайки по пътя 113 00:11:37,747 --> 00:11:38,839 или ще ти откажат спирачките. 114 00:11:38,948 --> 00:11:41,815 ела тук Ела тук, момче. недей така 115 00:11:43,019 --> 00:11:46,318 Ела близо до верандата, не съм те поканил, ще трябва да застреляш кучето. 116 00:11:47,423 --> 00:11:48,913 Бавно теглиш. 117 00:11:49,025 --> 00:11:50,458 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 118 00:11:50,893 --> 00:11:52,383 Застреляй куче в този окръг на земя на Марс, 119 00:11:52,495 --> 00:11:54,827 Щях да те заровя в хълма и да кажа на шерифа месец или два по-късно. 120 00:11:54,930 --> 00:11:56,056 Той разбира. 121 00:11:57,533 --> 00:11:59,091 Махни ръката си от оръжието си. 122 00:11:59,201 --> 00:12:00,327 Бавно. 123 00:12:00,603 --> 00:12:03,572 Така че сержантът не трябва да ви заравя в хълма. 124 00:12:05,808 --> 00:12:07,537 Аз не нося пистолет. 125 00:12:11,914 --> 00:12:13,040 Знаете ли какво е това? 126 00:12:13,149 --> 00:12:15,083 Това е медал на честта на Конгреса. 127 00:12:15,651 --> 00:12:17,175 Те не ги раздават лесно. 128 00:12:17,353 --> 00:12:18,320 Вашите? 129 00:12:18,621 --> 00:12:20,020 да 130 00:12:20,122 --> 00:12:22,113 Баща ти имаше такъв, нали? 131 00:12:22,224 --> 00:12:23,748 какво направи 132 00:12:23,859 --> 00:12:27,590 Нещо глупаво. Пазеше някои други момчета живи. 133 00:12:27,697 --> 00:12:29,460 Ще ми дадеш ли пет минути? 134 00:12:31,934 --> 00:12:33,663 Да, вашето куче остава навън. 135 00:12:34,870 --> 00:12:36,497 Хайде, момче. Влизай там. 136 00:12:37,907 --> 00:12:42,139 Искам да планираш президентско убийство. 137 00:12:42,244 --> 00:12:43,268 Чий президент? 138 00:12:43,379 --> 00:12:44,403 Нашите. 139 00:12:46,082 --> 00:12:47,413 Не съм казал "изпълни". 140 00:12:48,184 --> 00:12:49,151 Планирайте. 141 00:12:49,952 --> 00:12:52,011 Така че може да се спре. 142 00:12:52,121 --> 00:12:55,750 През следващите две седмици ще има покушение срещу президента. 143 00:12:55,858 --> 00:12:59,191 Кодът беше разбит при анонимно предаване. 144 00:13:01,097 --> 00:13:02,860 Беше вътрешно. 145 00:13:02,965 --> 00:13:05,331 Не можем да отидем в обичайните агенции. 146 00:13:05,434 --> 00:13:08,267 В самото правителство е проникнато. 147 00:13:08,370 --> 00:13:13,831 През това време президентът има три публични ангажимента. 148 00:13:13,943 --> 00:13:18,437 Балтимор, Филаделфия, Вашингтон, окръг Колумбия 149 00:13:18,547 --> 00:13:21,380 Стандартен защитен кордон от Сикрет Сървис 150 00:13:21,684 --> 00:13:24,312 е на 880 ярда. 151 00:13:24,420 --> 00:13:29,084 Но това прихващане твърди, че изстрелът ще бъде направен от повече от една миля. 152 00:13:29,191 --> 00:13:32,183 Имаме нужда да разузнаете, кажете ни как бихте го направили, 153 00:13:32,561 --> 00:13:34,051 за да можем да го спрем. 154 00:13:35,030 --> 00:13:39,558 Не съм напълно убеден, че може да се направи такъв кадър. 155 00:13:40,870 --> 00:13:43,065 Но нека не рискуваме. 156 00:13:44,306 --> 00:13:46,501 Вашите по-дълги снимки никога не бяха потвърдени. 157 00:13:46,609 --> 00:13:48,509 Това е така, защото дългите удари обикновено отиват на място 158 00:13:48,611 --> 00:13:51,444 не бихте искали да отидете след това, за да ги потвърдите. 159 00:13:51,547 --> 00:13:54,141 Потвърждения за проблем на бюрото. 160 00:13:54,984 --> 00:13:57,248 Знаете ли какво е необходимо, за да направите изстрел от това разстояние? 161 00:13:57,353 --> 00:13:58,877 Всичко влиза в действие дотук. 162 00:13:58,988 --> 00:14:02,082 Влажност, надморска височина, температура, вятър, въртене. 163 00:14:02,191 --> 00:14:03,522 Има време за полет от 6 до 10 секунди 164 00:14:03,626 --> 00:14:05,719 така че трябва да стреляте там, където ще бъде целта. 165 00:14:05,828 --> 00:14:08,922 Дори ефектът на Кориолис, въртенето на Земята, влиза в действие. 166 00:14:09,031 --> 00:14:11,261 Президентът ще носи амуниция. Това означава изстрел в главата, 167 00:14:11,367 --> 00:14:12,527 на повече от миля. 168 00:14:12,635 --> 00:14:14,899 Вярвате ли, че има замесен стрелец, способен да направи този изстрел? 169 00:14:15,004 --> 00:14:16,232 да 170 00:14:16,338 --> 00:14:18,704 Е, тогава имате истински проблем. Трябва да намерите стрелеца. 171 00:14:18,808 --> 00:14:21,177 По това се работи от друга посока. 172 00:14:21,377 --> 00:14:23,038 Трябва да направиш това. 173 00:14:23,145 --> 00:14:25,113 Не харесвам много президента. 174 00:14:25,214 --> 00:14:27,114 Предишния също не ми хареса много. 175 00:14:27,216 --> 00:14:29,081 Харесва ли ви идеята на президента? 176 00:14:29,451 --> 00:14:30,918 Да живееш в свободна държава? 177 00:14:31,020 --> 00:14:33,454 Позволяваме ли Америка да бъде управлявана от бандити? 178 00:14:33,556 --> 00:14:35,319 Разбира се, няколко години го правим. 179 00:14:36,559 --> 00:14:39,426 Вярвам, че си стоял пред знаме 180 00:14:39,929 --> 00:14:41,191 и тържествено се закле 181 00:14:42,097 --> 00:14:45,965 че ще подкрепяте и защитавате Конституцията на Съединените щати 182 00:14:46,068 --> 00:14:47,729 срещу всички врагове, 183 00:14:47,837 --> 00:14:49,464 чужди и вътрешни. 184 00:14:49,572 --> 00:14:51,506 Мисля, че вашите пет минути изтекоха. 185 00:15:00,983 --> 00:15:02,507 Слушай ме, синко. 186 00:15:04,587 --> 00:15:06,714 Не искам следващата седмица да пускаш телевизора 187 00:15:07,923 --> 00:15:10,221 и да видя президента мъртъв, 188 00:15:10,326 --> 00:15:12,988 и знам, че можеше да направиш нещо по въпроса. 189 00:15:13,829 --> 00:15:15,854 Не си причинявай това. 190 00:15:36,652 --> 00:15:38,449 Това новото ли е? 191 00:15:38,554 --> 00:15:39,816 Камионът. 192 00:15:41,323 --> 00:15:42,790 Имате ли големия двигател там? 193 00:15:42,892 --> 00:15:46,453 Уау, виж това, а? Осемлитров V8. 194 00:15:46,562 --> 00:15:50,259 Нещото е толкова голямо, че EPA дори не си прави труда да ви даде разхода на газ за него. 195 00:15:50,366 --> 00:15:51,924 Имате ли нещо против да направя снимка? 196 00:15:53,736 --> 00:15:55,260 това е красиво 197 00:15:59,775 --> 00:16:02,505 Някой ще бъде на този номер нощ или ден. 198 00:16:07,683 --> 00:16:10,311 Виждате ли какво направи? Не му трябваше снимка на двигателя. 199 00:16:10,419 --> 00:16:12,717 Не, не му пука за двигателя. 200 00:16:12,821 --> 00:16:14,345 Той е обучен за контраразузнаване. 201 00:16:14,456 --> 00:16:16,788 Достатъчно бекъп, за да направя снимка на чиниите. 202 00:16:16,892 --> 00:16:18,382 Това е нашият човек. 203 00:16:18,494 --> 00:16:19,893 Мислех, че те отказа. 204 00:16:19,995 --> 00:16:22,429 Той каза да. Той просто още не го знае. 205 00:17:37,239 --> 00:17:39,366 1760 е миля. 206 00:17:40,242 --> 00:17:43,837 Това е далечно парче, Сам. Мислите, че президентът трябва да се тревожи? 207 00:18:15,677 --> 00:18:17,269 Да, мисля, че е по-добре да се тревожи. 208 00:18:32,027 --> 00:18:33,756 Да, ще се оправи. 209 00:18:34,930 --> 00:18:38,889 Просто го хранете веднъж на ден. Прочетете му няколко балистични таблици, ако изглежда самотен. 210 00:18:39,001 --> 00:18:40,263 да излязох 211 00:18:42,071 --> 00:18:43,504 Ела тук, приятел. 212 00:18:44,273 --> 00:18:45,433 окей 213 00:18:46,141 --> 00:18:49,599 Мислиш ли, че ще успееш да се справиш без мен за няколко дни? 214 00:18:50,446 --> 00:18:51,413 да 215 00:20:18,600 --> 00:20:20,727 Това е команден пункт. Какъв е вашият статус? край 216 00:20:20,836 --> 00:20:22,667 Да, приключваме тук на 6-ти. 217 00:20:22,771 --> 00:20:25,569 Разбрано. Ние копираме. Контролно-пропускателен пункт долу, край. 218 00:20:38,554 --> 00:20:43,321 Пред вас стои Залата на независимостта, родното място на Съединените щати 219 00:20:43,425 --> 00:20:46,326 и една от най-важните сгради в американската история. 220 00:20:46,728 --> 00:20:48,559 Построен през 1732 г. 221 00:20:48,664 --> 00:20:50,791 Следете визуално 72-ри... 222 00:20:50,899 --> 00:20:55,463 ... както Декларацията за независимост, така и Конституцията на САЩ бяха обсъдени и подписани тук. 223 00:21:04,046 --> 00:21:05,035 От трите града, 224 00:21:05,147 --> 00:21:08,082 има само един с разумно висок шанс за успех. 225 00:21:08,750 --> 00:21:09,978 В Балтимор нямаше място. 226 00:21:10,085 --> 00:21:11,518 Улицата не е достатъчно широка, за да коригира наклона, 227 00:21:11,620 --> 00:21:13,383 сградите пречат. 228 00:21:13,488 --> 00:21:15,012 D.C. си е чиста самоубийствена мисия. 229 00:21:15,123 --> 00:21:18,383 Искам да кажа, освен ако не сте сигурни, че вашият стрелец се интересува от 70 девици, които го чакат в отвъдния живот, 230 00:21:18,493 --> 00:21:20,017 Бих изключил това. 231 00:21:20,128 --> 00:21:21,254 Ударът трябва да бъде взет от Фили. 232 00:21:22,064 --> 00:21:23,964 От над 1800 ярда обаче. 233 00:21:24,066 --> 00:21:25,533 Това е едно от шестте възможни места, 234 00:21:25,634 --> 00:21:28,569 приблизително пет етажа над местоположението на президента. 235 00:21:29,171 --> 00:21:31,799 Времето за полет на куршума на това разстояние е пет до шест секунди. 236 00:21:31,907 --> 00:21:33,135 Ще трябва да изчакат, докато той се качи на подиума, 237 00:21:33,242 --> 00:21:34,766 няколко реда в речта си. 238 00:21:34,876 --> 00:21:37,674 По този начин той би бил напълно статичен, очевидно най-изложен. 239 00:21:37,779 --> 00:21:39,713 Изстрелът изисква оръжие с голям калибър. 240 00:21:39,815 --> 00:21:42,579 Очаквайте куршумът да бъде ръчно изработен, бронзирана сплав, стругована на струг. 241 00:21:42,684 --> 00:21:43,981 Малко по-нисък балистичен коефициент, 242 00:21:44,086 --> 00:21:45,110 допир по-хлъзгав. 243 00:21:45,220 --> 00:21:46,710 Поне това бих направил. 244 00:21:46,822 --> 00:21:49,154 Можеш ли да го убиеш от толкова далече? 245 00:21:51,159 --> 00:21:53,127 Миля и половина, куршумът ще удари с повече енергия 246 00:21:53,228 --> 00:21:54,422 отколкото a.44 Magnum point blank. 247 00:21:54,529 --> 00:21:56,224 Да, мисля, че можеш да го убиеш. 248 00:21:56,832 --> 00:21:58,094 Предизвикателството е вятърът. 249 00:21:58,200 --> 00:22:01,465 Най-лекият некоригиран вятър на това разстояние е достатъчен, за да провали изстрела. 250 00:22:01,570 --> 00:22:04,767 Той ще има нужда от индикатори между подиума и позицията за стрелба. 251 00:22:04,873 --> 00:22:06,363 Корекциите на скоростта са лесни, 252 00:22:06,475 --> 00:22:08,272 но промяна на ъгъла, това се превръща в тригонометричен проблем. 253 00:22:08,377 --> 00:22:10,345 Той трябва да направи това наум в движение. 254 00:22:10,445 --> 00:22:13,414 Без нещо за измерване, вашият изстрел е твърде труден, за да се направи студено. 255 00:22:13,515 --> 00:22:16,575 Впечатляващо разузнаване и доклад, синко. 256 00:22:16,685 --> 00:22:18,710 Мръдни твърде рано, губим го. 257 00:22:18,820 --> 00:22:20,117 Искаме да го вземем жив. 258 00:22:20,756 --> 00:22:23,748 Ако не знаем кой го е наел, може просто да се случи отново. 259 00:22:25,060 --> 00:22:29,326 Ще имаме шест екипа от трима души, които са готови. 260 00:22:30,465 --> 00:22:32,023 Артилерийски сержант Суагър? 261 00:22:32,134 --> 00:22:33,260 Момент? 262 00:22:35,437 --> 00:22:37,905 Ти направи голяма услуга на страната си, синко. 263 00:22:38,006 --> 00:22:38,995 В деня... Вижте... 264 00:22:39,107 --> 00:22:40,165 слушай 265 00:22:41,243 --> 00:22:44,576 Ти си един от малкото хора, които знаят какво да търсят. 266 00:22:45,547 --> 00:22:47,412 Бих могъл да използвам наблюдател. 267 00:23:54,282 --> 00:23:56,216 Благодаря ти, Филаделфия. 268 00:23:56,318 --> 00:23:58,411 Президентът говори след 20 минути. 269 00:23:58,520 --> 00:24:00,147 ...пред вас на тази сцена... 270 00:24:00,255 --> 00:24:02,917 Уведомете нашите екипи. Проверете техните позиции. 271 00:24:03,024 --> 00:24:06,118 ...патриоти се срещнаха в Залата на независимостта и създадоха документ, 272 00:24:06,228 --> 00:24:07,991 Декларацията за независимост... 273 00:24:08,096 --> 00:24:09,222 сър? 274 00:24:09,331 --> 00:24:10,958 ...и държава, Съединените американски щати, 275 00:24:11,066 --> 00:24:12,499 което промени света. 276 00:24:12,601 --> 00:24:14,933 Филаделфия е нашият дом. Ние сме... 277 00:24:15,036 --> 00:24:16,833 В готовност, всички екипи. Това е Listening Post. 278 00:24:16,938 --> 00:24:19,702 Текущото местоположение на фенерчето се приближава до контролно-пропускателен пункт Джейсън. 279 00:24:20,809 --> 00:24:23,300 Всички снайперистки екипи изпращат актуална информация за вашата ситуация. 280 00:24:24,212 --> 00:24:26,806 Изчакайте. Да, имам ясна линия на видимост. 281 00:24:33,655 --> 00:24:35,179 Копирай това. 282 00:24:35,290 --> 00:24:37,656 Пост 18 чист, край. 283 00:24:37,759 --> 00:24:40,387 Публикация 19, моля, докладвайте. Какъв е вашият статус? 284 00:24:41,196 --> 00:24:43,824 Всичко е ясно. Тук наистина нищо не се случва. 285 00:24:44,433 --> 00:24:46,367 Архиепископът на Етиопия... 286 00:24:46,468 --> 00:24:48,959 Президентът ще връчи медала на Филаделфийското братство 287 00:24:49,070 --> 00:24:51,732 на Негово Светлост Дезмънд Мутумбо, архиепископ на Етиопия. 288 00:24:51,840 --> 00:24:54,400 Имаше някои спорове около архиепископа 289 00:24:54,509 --> 00:24:57,672 тъй като той говори открито за зверствата в неговата страна. 290 00:24:57,779 --> 00:25:00,145 Той планира да се срещне с президента веднага след церемонията 291 00:25:00,248 --> 00:25:01,579 да обсъдят тези въпроси. 292 00:25:01,683 --> 00:25:03,981 Това са страхотни времена. 293 00:25:04,986 --> 00:25:07,216 Това са исторически времена. 294 00:25:07,322 --> 00:25:10,621 И това също са трудни времена. 295 00:25:11,927 --> 00:25:14,760 Този медал, който вашата страна... 296 00:25:14,863 --> 00:25:16,091 Жълти панделки. 297 00:25:16,198 --> 00:25:18,758 Да, хората ги поставиха в памет на войските. 298 00:25:18,867 --> 00:25:21,097 Не, те ги връзват ниско около дърветата. 299 00:25:21,436 --> 00:25:23,370 Това са знамена на вятъра. 300 00:25:23,638 --> 00:25:25,037 Приблизително на мястото, където бих ги поставил 301 00:25:25,140 --> 00:25:26,630 за изстрел от камбанарията. 302 00:25:26,775 --> 00:25:29,005 да може би 303 00:25:29,110 --> 00:25:31,169 Не, определено. Той знае какво прави. 304 00:25:31,279 --> 00:25:33,213 Имате ли екип, който да разруши църквата? 305 00:25:33,315 --> 00:25:36,148 Те ще се преместят точно преди заснемането на кадъра, когато фокусът му е другаде. 306 00:25:36,251 --> 00:25:39,914 ...вдига глава и се изправя срещу свободата, 307 00:25:40,021 --> 00:25:45,357 но хитро, изтънчено, го задушава в корена. 308 00:25:45,460 --> 00:25:49,157 И това е наша отговорност 309 00:25:49,264 --> 00:25:51,494 да намеря тези тъмни плевели. 310 00:25:52,167 --> 00:25:56,263 Фенерчето пристигна. Пак казвам, Фенерчето пристигна. 311 00:25:58,607 --> 00:26:00,336 Ако току-що се присъединихте към нас... Здравейте. 312 00:26:00,442 --> 00:26:03,070 Полицай Тимънс, нашият местен ресурс. 313 00:26:04,379 --> 00:26:05,676 Боб Лий Суагър. 314 00:26:07,415 --> 00:26:10,543 За мен е истинска чест да се запознаем. 315 00:26:10,652 --> 00:26:12,347 Не сте щракнат, полицай. 316 00:26:13,288 --> 00:26:15,813 мамка му О, мамка му. 317 00:26:15,924 --> 00:26:18,188 Не искам да го загубя сега, нали? 318 00:26:18,293 --> 00:26:20,784 Отново, това е чест. 319 00:26:23,698 --> 00:26:28,761 ...от нашето управление на този велик... 320 00:26:28,870 --> 00:26:32,397 Този наш човек с яката? Архиепископът на Етиопия. 321 00:26:32,507 --> 00:26:34,771 Той получава медал. Знаеш ли го? 322 00:26:34,876 --> 00:26:36,969 HOA. Африкански рог. да 323 00:26:37,078 --> 00:26:39,046 Знаеш ли, че съм работил там? 324 00:26:39,147 --> 00:26:40,944 Знаете какво казват за първото нещо, което почувствате 325 00:26:41,049 --> 00:26:42,983 когато стреляш по цивилен, нали? 326 00:26:43,084 --> 00:26:45,382 Откат на пушката ви? вярно 327 00:26:45,487 --> 00:26:46,954 Това е много оригинално. 328 00:26:47,856 --> 00:26:50,324 Благодаря ви, архиепископ, за тези вдъхновяващи думи. 329 00:26:50,425 --> 00:26:52,916 Президентът говори след това. 330 00:26:53,028 --> 00:26:54,290 Всички отбори са готови. 331 00:26:55,764 --> 00:26:59,723 Агент Гибсън, прочетохме вашето прелитане. Ситуацията е ясна, край. 332 00:26:59,868 --> 00:27:01,495 Агент Джеймс, всичко е чисто. 333 00:27:01,603 --> 00:27:03,628 Сега ми доставя огромно удоволствие... 334 00:27:03,738 --> 00:27:05,672 Имам вятър на три, пълна стойност. ...да ви представя 335 00:27:05,807 --> 00:27:07,741 президента на Съединените щати. 336 00:27:07,842 --> 00:27:09,935 Направете го четири минути и половина ъгъл. 337 00:27:10,845 --> 00:27:12,904 Три мили задържане, в случай че вятърът утихне. 338 00:27:36,471 --> 00:27:38,166 Той е зареден. 339 00:27:38,273 --> 00:27:42,209 Отчетени са надморска височина, влажност, температура. 340 00:27:43,511 --> 00:27:45,911 В града, който е бил столица на... 341 00:27:46,014 --> 00:27:47,481 Трябва да го вземем. 342 00:27:47,582 --> 00:27:49,049 Десет секунди. 343 00:27:49,150 --> 00:27:51,812 Вятърът отговаря на настройката му. Вземете го! Вземете го сега! 344 00:27:51,920 --> 00:27:53,319 Изпратете екипа на ERT. Извадете... 345 00:27:55,924 --> 00:27:57,414 Изстрели! Изстрели! 346 00:28:12,774 --> 00:28:15,004 Фенерчето е изключено, Фенерчето е изключено. 347 00:28:15,110 --> 00:28:17,203 какво? Фенерчето свалено? Пак казвам. Фенерчето не работи. 348 00:28:17,312 --> 00:28:20,338 Президентът е застрелян. Има масово объркване... 349 00:28:20,615 --> 00:28:22,583 Застрелян ли е президентът? 350 00:28:25,253 --> 00:28:26,447 Точно до църковната камбанария. 351 00:28:30,125 --> 00:28:31,251 Как можа да пропуснеш? 352 00:28:32,127 --> 00:28:33,822 Как можа да пропуснеш, по дяволите? 353 00:28:33,928 --> 00:28:37,091 Тридесет секунди, разчистване. Преследвайте го. 354 00:28:37,198 --> 00:28:38,790 Той кърви. Убий го. 355 00:28:40,602 --> 00:28:42,832 Команден пункт към Кондор две, зареждане, край. 356 00:28:42,937 --> 00:28:44,404 Кондор две се зарежда. 357 00:28:47,509 --> 00:28:49,067 Давай, давай, давай, давай, давай! 358 00:28:55,450 --> 00:28:57,350 Побързайте, момчета. хайде 359 00:29:09,264 --> 00:29:12,165 Кондор две, това е команден пункт. Очаквайте актуализация, край. 360 00:29:12,267 --> 00:29:13,632 В готовност, край. 361 00:29:15,403 --> 00:29:16,700 Команден пункт! 362 00:29:18,440 --> 00:29:20,135 Команден пункт! Команден пост, това е пост 19. 363 00:29:20,241 --> 00:29:21,265 Вие ме четете? 364 00:29:21,376 --> 00:29:22,434 Трябва ли да заема пост? моля 365 00:29:22,544 --> 00:29:24,808 моля помогнете ми моля Застреляха ме. 366 00:29:24,913 --> 00:29:27,177 ФБР. Вдигнете ръцете си! моля хей 367 00:29:29,417 --> 00:29:30,384 спаси ме 368 00:29:31,519 --> 00:29:32,486 какво? 369 00:29:40,695 --> 00:29:42,060 Дай ми ключовете. 370 00:29:42,163 --> 00:29:44,825 Не съм стрелял по президента. Тимънс беше нагласа. 371 00:29:46,434 --> 00:29:47,560 помощ! 372 00:29:49,104 --> 00:29:51,402 ФБР! Взе ми оръжието и колата. 373 00:29:56,344 --> 00:29:59,006 Не се притеснявай, вече го прострелях два пъти. добре ли си 374 00:29:59,114 --> 00:30:02,948 CP, 17, можете ли да повторите описанието на възможния заподозрян? 375 00:30:03,051 --> 00:30:05,076 Отрицателно, засега няма повече. 376 00:30:05,186 --> 00:30:07,711 CP, тук е 15. Няма активност в моето местоположение. 377 00:30:07,822 --> 00:30:09,881 На разположение съм да се преместя, ако е необходимо. 378 00:30:09,991 --> 00:30:11,322 Копирай това. 379 00:30:15,196 --> 00:30:17,460 Това е полицай Тимънс, който иска подкрепа. 380 00:30:17,565 --> 00:30:19,499 Преследване на заподозрян за убийството. 381 00:30:19,601 --> 00:30:23,731 Сега бяга в откраднато превозно средство на ФБР, движейки се на юг по фронта от Даймънд. 382 00:30:23,872 --> 00:30:25,464 Заподозреният е въоръжен и опасен. повтарям, 383 00:30:26,141 --> 00:30:27,699 заподозреният е въоръжен и опасен. 384 00:30:27,809 --> 00:30:30,175 Уведомяваме всички отдели на полицията във Филиал, 385 00:30:30,278 --> 00:30:33,179 Заподозреният за убийството бяга с открадната кола на ФБР. 386 00:30:33,281 --> 00:30:35,977 Той отива на юг по фронта от Даймънд. 387 00:30:36,084 --> 00:30:39,053 Това е Condor 2. Преминаваме от Roadhouse към Front Street. 388 00:30:39,154 --> 00:30:41,349 Моля, посъветвайте се за допълнително описание на подозрителното превозно средство. 389 00:30:41,456 --> 00:30:44,755 Диспеч, 419, тръгвам на юг по Thompson. 390 00:30:44,859 --> 00:30:46,918 Имаме ли цвят, нещо по автомобила? 391 00:30:52,567 --> 00:30:55,195 Колата на заподозрения за убийството 392 00:30:55,303 --> 00:30:59,137 е един правителствен черен Ford Crown Vic от 2006 г. 393 00:30:59,240 --> 00:31:04,906 Пенсилвански лиценз номер 7-3-1-7 Джеймс Дейвид Едуард, край. 394 00:31:05,580 --> 00:31:08,140 Кое беше последното известно местоположение на заподозрения? край 395 00:31:08,249 --> 00:31:10,444 Последният известен е на юг от фронта. 396 00:31:16,758 --> 00:31:20,285 Това е агент Джеймс. Имаме ли няколко заподозрени или един? 397 00:31:21,229 --> 00:31:24,892 Агент Джеймс, отрицателен. Няма повече информация... 398 00:31:24,999 --> 00:31:28,628 Това е агент Питман. Колата е видяна да се движи с висока скорост по Кастор. 399 00:31:28,736 --> 00:31:30,795 Висока скорост на Castor. Бъдете посъветвани. 400 00:31:37,579 --> 00:31:38,773 Тимънс го извика? 401 00:31:38,880 --> 00:31:41,110 Точно навреме, както трябваше. 402 00:31:41,216 --> 00:31:42,945 Преди да го застреля отново. Да, добре, той беше ударен два пъти, 403 00:31:43,051 --> 00:31:45,781 така че освен ако не може да спре кървенето без да отиде в болница или лекар, 404 00:31:45,887 --> 00:31:47,013 всъщност няма значение. 405 00:31:47,121 --> 00:31:51,080 Ще го намерят да лежи мъртъв до контейнер за боклук в една алея след 20 минути. 406 00:31:51,259 --> 00:31:52,226 Какво е вашето местоположение? 407 00:32:03,438 --> 00:32:06,669 Заподозреният автомобил е черен седан с четири врати... 408 00:32:22,624 --> 00:32:23,648 Всички звена да бъдат уведомени, 409 00:32:23,758 --> 00:32:27,194 очевидец съобщава за подозрително превозно средство, влизащо във високотехнологична автомивка 410 00:32:27,295 --> 00:32:30,128 на северозападния ъгъл на Girard и 9-та, край. 411 00:32:30,231 --> 00:32:31,198 Уведомете командния пункт, 412 00:32:31,299 --> 00:32:33,733 тук е Кондор 2 на път за подозрително място, прием. 413 00:32:33,835 --> 00:32:36,326 Команден пункт, Кондор Три копия. Всички по пътя. 414 00:32:41,109 --> 00:32:42,804 Ей, човече! Внимавай, човече! 415 00:33:03,131 --> 00:33:04,189 мамка му! 416 00:33:20,782 --> 00:33:23,842 Команден пункт, Кондори две и три се движат за прехващане, край. 417 00:33:56,651 --> 00:33:59,211 Подозрителното превозно средство се е сблъскало с камион под 95. 418 00:33:59,320 --> 00:34:01,117 Той е в Market and Columbus. 419 00:34:03,124 --> 00:34:06,457 Изглежда добре. Превозното средство е забранено. Повтарям, превозното средство е деактивирано. 420 00:34:16,904 --> 00:34:18,462 Свалете го! Огън! 421 00:34:43,564 --> 00:34:46,829 Имам Crown Vic. черен. Държавни чинии. 422 00:34:46,934 --> 00:34:49,027 Мъртъв човек на предната седалка? 423 00:34:52,540 --> 00:34:56,636 Искам бреговете на тази река да бъдат заредени на 30 мили преди пет минути. 424 00:34:56,878 --> 00:34:58,812 Добре. Да започнем търсенето надолу по реката. 425 00:35:19,600 --> 00:35:23,161 Тук съм с полицай Тимънс, който преследва заподозрения пеша. 426 00:35:23,504 --> 00:35:25,836 Полицай, можете ли да ни кажете какво се случи? 427 00:37:06,541 --> 00:37:08,975 Бъдещият убиец, условно идентифициран 428 00:37:09,076 --> 00:37:12,568 като пенсиониран сержант от морската пехота Боб Лий Суагър, 429 00:37:12,680 --> 00:37:18,545 е преследван от хиляди щатски и федерални служители на правоприлагащите органи, докато говорим. 430 00:37:18,653 --> 00:37:22,384 Докато мрежата започва да се затяга в цялата страна, все още няма и следа от Суагър. 431 00:37:22,490 --> 00:37:24,788 Не е открито нищо освен изоставена кола 432 00:37:24,892 --> 00:37:26,757 в дъното на река Делауеър. 433 00:37:26,861 --> 00:37:30,490 Седемгодишен ветеран от полицията във Филаделфия Стенли Тимънс, 434 00:37:30,598 --> 00:37:32,088 пръв да отговори на сцената, 435 00:37:32,200 --> 00:37:35,192 се смята, че е прострелял и ранил Суагър. 436 00:37:35,303 --> 00:37:40,564 Първите доклади сочат, че нападателят може да е бил ударен най-много два пъти. 437 00:37:40,675 --> 00:37:43,405 Междувременно ФБР не желае да коментира 438 00:37:43,511 --> 00:37:45,809 на информация, че техен агент 439 00:37:45,913 --> 00:37:50,043 беше нападнат и обезоръжен от Суагър, докато бягаше от сцената, 440 00:37:50,151 --> 00:37:52,619 вероятно в откраднато превозно средство на ФБР. 441 00:37:52,720 --> 00:37:56,247 Към момента не е открита следа от Суагър. 442 00:37:56,357 --> 00:37:58,416 Засрамихте този офис. 443 00:37:58,526 --> 00:38:02,929 Ще бъдете изправени пред преглед от Службата за професионална отговорност. 444 00:38:03,030 --> 00:38:04,019 сър... 445 00:38:05,533 --> 00:38:07,330 Е, не се чувствам смутен. 446 00:38:07,435 --> 00:38:09,369 Морски скаутски снайперист от Force Recon 447 00:38:09,470 --> 00:38:12,371 ме обезоръжи за три седмици извън академията. 448 00:38:12,473 --> 00:38:15,636 Ако не друго, чувствам се късметлия, че съм жив. 449 00:38:23,184 --> 00:38:25,584 Защо каза, че не е застрелял президента? 450 00:38:25,686 --> 00:38:27,051 Защото той не го направи. 451 00:38:30,925 --> 00:38:33,792 Освен това той каза, че Тимънс е измама. 452 00:38:33,894 --> 00:38:35,225 Той никога не е казвал това. 453 00:38:35,329 --> 00:38:37,456 Градското ченге успя да засече и застреля този човек два пъти. 454 00:38:37,565 --> 00:38:39,055 Набиха ти задника. 455 00:38:39,166 --> 00:38:40,565 Помниш погрешно. 456 00:38:41,102 --> 00:38:43,400 Това е нормално при екстремни стресови събития. 457 00:38:44,405 --> 00:38:46,305 Дадохте ли вече официалното си изявление? 458 00:38:46,407 --> 00:38:49,399 Защото бих бил много предпазлив относно това, което влиза в него. 459 00:38:49,510 --> 00:38:53,674 Е, може би трябва да изчакам доклада да излезе, да го прочета и тогава да си спомня. 460 00:38:53,981 --> 00:38:55,949 Можеш ли да повярваш на този шибан човек? 461 00:38:58,386 --> 00:38:59,546 Ето го. 462 00:39:00,421 --> 00:39:01,410 да Суровите фуражи са вътре 463 00:39:01,522 --> 00:39:02,420 от мрежите. 464 00:39:20,775 --> 00:39:24,370 ...разработка, запис на охранителна камера от Вашингтон, окръг Колумбия 465 00:39:24,478 --> 00:39:26,446 И няколко места във Филаделфия 466 00:39:26,547 --> 00:39:29,778 показва заподозрения, артилерийския сержант Боб Лий Суагър, 467 00:39:29,884 --> 00:39:33,843 разузнаване на места за стрелба, пътуване и измерване на вятъра. 468 00:39:34,055 --> 00:39:38,822 Докато мрежата започва да се затяга в цялата страна, все още няма и следа от Суагър. 469 00:40:08,456 --> 00:40:09,616 извинете ме 470 00:40:09,724 --> 00:40:12,818 Не мога да ти продам нищо. Просто загубихме силата си. 471 00:40:12,927 --> 00:40:15,157 моля Имам пари и можеш да задържиш рестото. 472 00:40:15,262 --> 00:40:16,991 Няма да мога да намеря нищо. 473 00:40:17,098 --> 00:40:19,566 Моля, всичко, от което се нуждая, е игла за марината, малко сол, малко захар, 474 00:40:19,667 --> 00:40:21,134 няколко бутилки вода. 475 00:40:22,069 --> 00:40:23,058 колко? 476 00:41:09,116 --> 00:41:12,142 Е, сър, съжалявам. Съжалявам да го чуя. 477 00:41:12,253 --> 00:41:14,744 Сигурен съм, че тя е наистина хубава християнка 478 00:41:14,855 --> 00:41:17,688 но ние не се грижим за тези неща тук. 479 00:41:17,792 --> 00:41:19,851 да Добре, добре... ФБР пусна видео писмо... 480 00:41:19,960 --> 00:41:21,985 ...вижте консултант. ...застрашавайки живота на президента... 481 00:41:22,096 --> 00:41:23,120 Д-р Фил или нещо подобно. окей 482 00:41:23,230 --> 00:41:25,494 ...подписано и датирано от Боб Лий Суагър само преди 10 дни. 483 00:41:25,599 --> 00:41:30,497 Федералните агенти днес изпълниха заповед за обиск в района на река Уинд в Уайоминг 484 00:41:30,604 --> 00:41:33,505 където Суагър е живял от няколко години. 485 00:41:33,607 --> 00:41:37,008 Междувременно ФБР не желае да коментира, 486 00:41:37,111 --> 00:41:39,443 тъй като не е открита следа от Суагър. 487 00:41:40,481 --> 00:41:42,745 Вземете нещо? не 488 00:42:44,478 --> 00:42:46,207 Да, чакай, чакай. Къде беше това? 489 00:42:58,726 --> 00:42:59,750 и? да 490 00:42:59,860 --> 00:43:03,023 Тя мисли, че е той, но беше тъмно, защото токът в магазина беше спрял. 491 00:43:03,130 --> 00:43:04,461 Какво си купи? Трябва да бъде. 492 00:43:04,565 --> 00:43:07,557 Сол, захар, вода и инжектор за марината. 493 00:43:07,668 --> 00:43:09,033 Човек отива на барбекю. 494 00:43:09,136 --> 00:43:11,730 Сол, вода, инжектор може да се използва за IV, 495 00:43:11,872 --> 00:43:12,896 но какво става със захарта? 496 00:43:13,007 --> 00:43:14,269 Уау, уау, уау! Дръж това! Дръж това! 497 00:43:14,375 --> 00:43:15,967 Е, захарта е била използвана за лечение на рани от бойното поле 498 00:43:16,076 --> 00:43:17,043 в продължение на стотици години. 499 00:43:17,144 --> 00:43:19,374 Има нещо общо с осмотичното налягане. 500 00:43:19,480 --> 00:43:21,914 Популярен е по време на Наполеоновите войни. 501 00:43:22,016 --> 00:43:24,484 Влизаш в офиса на Хауърд с Наполеоновата война, 502 00:43:24,585 --> 00:43:25,779 той ще те остави в психиатричен отпуск. 503 00:43:25,886 --> 00:43:28,116 Върни се на бюрото си. Аз ти спасявам живота. 504 00:43:50,077 --> 00:43:51,044 Едно нещо е... 505 00:43:57,384 --> 00:43:59,011 ...1790 до 1800. 506 00:44:00,354 --> 00:44:01,321 Едно нещо е... 507 00:45:17,731 --> 00:45:18,925 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо. 508 00:45:19,033 --> 00:45:20,466 знам кой си 509 00:45:20,567 --> 00:45:23,434 Ти си Боб Лий. Напереност. Старият партньор на Дони. 510 00:45:23,537 --> 00:45:26,165 Вижте, аз не застрелях президента. 511 00:45:26,273 --> 00:45:27,365 аз знам 512 00:45:27,474 --> 00:45:28,463 Вие правите? 513 00:45:28,575 --> 00:45:32,102 Президентът не е мъртъв. Етиопският архиепископ е. 514 00:45:34,148 --> 00:45:36,708 Защо, по дяволите, някой ще иска да го застреля? 515 00:45:37,451 --> 00:45:38,577 Виж, ти си медицинска сестра, нали? 516 00:45:38,686 --> 00:45:43,282 Не, това беше мечтата на Дони. Не можех да понасям кръвта. 517 00:45:43,390 --> 00:45:44,584 Преподавам на трети клас. 518 00:45:45,292 --> 00:45:46,884 моля Виж, трябва да тръгваш. 519 00:45:46,994 --> 00:45:49,353 моля Моля? 520 00:45:49,697 --> 00:45:51,688 Не направих каквото казаха, че правя. 521 00:45:52,299 --> 00:45:53,266 кълна се 522 00:45:53,767 --> 00:45:55,997 Имам голяма беда и имам нужда от помощ. 523 00:45:56,103 --> 00:45:58,628 Не бих дошъл чак дотук, за да те лъжа. 524 00:46:02,109 --> 00:46:04,805 Още ли смяташ да ме застреляш? 525 00:46:04,912 --> 00:46:07,710 Само, че пюретата са малко дълги, за да се отглеждат бързо. 526 00:46:07,815 --> 00:46:10,943 Виж, ако ще го правиш, просто свърши с това. 527 00:46:11,051 --> 00:46:13,019 Няма къде другаде да отида. 528 00:46:16,256 --> 00:46:19,987 Издърпайте камиона в гаража. Съседите ще станат след минута. 529 00:46:20,094 --> 00:46:21,618 Най-добре ме наричай Сара. 530 00:46:21,729 --> 00:46:22,923 Добре. 531 00:46:38,245 --> 00:46:40,406 911, какъв е вашият спешен случай? 532 00:47:09,109 --> 00:47:10,133 здравей 533 00:47:10,244 --> 00:47:12,075 Това е 911. Получихме прекъсване от това местоположение. 534 00:47:12,179 --> 00:47:14,704 Да, кучето на съседа събори кофите за боклук 535 00:47:14,815 --> 00:47:17,306 и ме изплаши адски. всичко е наред благодаря 536 00:47:17,417 --> 00:47:18,384 Добре тогава. 537 00:47:24,491 --> 00:47:27,654 Изглежда, че се обаждаш в полицията и затваряш без да кажеш нищо, 538 00:47:27,761 --> 00:47:29,820 веднага ти се обаждат. 539 00:47:36,069 --> 00:47:38,435 Трябваше да дойда и да те видя лично. 540 00:47:41,508 --> 00:47:43,840 преди. Искам да кажа тогава. 541 00:47:43,944 --> 00:47:45,309 Да, прочетох писмото. 542 00:47:47,381 --> 00:47:48,678 Всичко беше наред. 543 00:47:50,751 --> 00:47:52,946 И веднъж в годината получавах цветята. 544 00:47:55,489 --> 00:47:56,979 Не изглеждаш много добре. 545 00:47:58,425 --> 00:48:02,293 Предполага се, че съм мъртъв. Беше дълга нощ. 546 00:48:02,396 --> 00:48:04,364 защо не си 547 00:48:04,464 --> 00:48:06,830 Е, правителството на САЩ похарчи много време и пари 548 00:48:06,934 --> 00:48:08,731 учи ме как да не умра 549 00:48:08,836 --> 00:48:11,327 след като свършиха да ме учат как да убивам хора. 550 00:48:12,706 --> 00:48:15,038 И така, как трябва да ти помогна? 551 00:48:16,310 --> 00:48:20,508 Можете ли да направите текущ кръстат бод, да го завършите с възел за бродиране? 552 00:48:20,614 --> 00:48:21,581 да 553 00:48:31,525 --> 00:48:33,516 Трябва да се опитате да го разпространите. 554 00:48:33,627 --> 00:48:35,993 Ще изглежда странно да купите всичко от едно място. 555 00:48:44,103 --> 00:48:46,936 Как може да е преди три години, когато изглежда като десет? 556 00:48:50,843 --> 00:48:52,470 Пробегът може да бъде груб. 557 00:49:03,856 --> 00:49:05,619 Никой никога не ме бие. 558 00:49:12,998 --> 00:49:14,260 Никога не си тръгвал. 559 00:49:15,167 --> 00:49:17,294 Всички ми казват, че съм луда. 560 00:49:17,403 --> 00:49:20,531 Сякаш не видях това, което видях, или не чух това, което чух. 561 00:49:21,607 --> 00:49:24,075 Не съм луда обаче. Мислиш ли, че съм луд? 562 00:49:25,444 --> 00:49:27,571 Откъде се взеха всички тези неща? 563 00:49:28,314 --> 00:49:31,374 Първо си помислих, че е Вашингтон, Куонтико. 564 00:49:31,484 --> 00:49:35,386 Проверих и не стана. Просто магически пристигна. 565 00:49:35,488 --> 00:49:39,891 Сътрудничещи агенции, ATF, NRO, места, които дори нямат инициали 566 00:49:39,992 --> 00:49:42,790 те си сътрудничат по време на извънредни ситуации. 567 00:49:43,395 --> 00:49:44,521 Трябва да поспиш. 568 00:49:44,630 --> 00:49:47,394 Знаете, че първата балистична диаграма дойде тук 569 00:49:47,500 --> 00:49:49,331 22 минути след стрелбата. 570 00:49:49,435 --> 00:49:50,459 Ние сме добри в работата си. 571 00:49:50,569 --> 00:49:53,037 12 минути след стрелбата те все още караха хеликоптери. 572 00:49:53,139 --> 00:49:54,265 Сцената беше заключена. 573 00:49:55,608 --> 00:49:58,873 Как са получили обратен азимут 10 минути след това? 574 00:49:58,978 --> 00:50:00,070 Искам да кажа, ние работим за федералното правителство. 575 00:50:00,179 --> 00:50:01,510 Не сме толкова добри в работата си. 576 00:50:02,381 --> 00:50:03,973 Искаш ли да видиш нещо? Вероятно не. 577 00:50:04,083 --> 00:50:05,448 Изтеглих това. 578 00:50:05,551 --> 00:50:06,677 Това е разпечатка в пълен мащаб 579 00:50:06,785 --> 00:50:09,777 от мишена, стреляна от Суагър преди две години на 1000 ярда. 580 00:50:09,889 --> 00:50:13,154 Сам пробих дупките. Беше на състезание. 581 00:50:13,259 --> 00:50:17,992 Прочетох статия. В него пишеше, че Суагър е хвърлил сребърен долар срещу хиляда. 582 00:50:18,097 --> 00:50:19,291 Пет изстрела, 583 00:50:19,632 --> 00:50:20,860 на 1000 ярда, 584 00:50:21,100 --> 00:50:23,364 инч и половина разпространение. Инч и половина! 585 00:50:25,738 --> 00:50:27,228 Беше столица на Съединените щати... 586 00:50:27,339 --> 00:50:30,866 Това е знамето зад президента. Едва се маха. 587 00:50:30,976 --> 00:50:32,409 Това е скоростта и посоката на вятъра 588 00:50:32,511 --> 00:50:33,773 според Националната метеорологична служба 589 00:50:33,879 --> 00:50:36,177 в момента на изстрела. Направих си сметката. 590 00:50:36,282 --> 00:50:38,910 Сега, как прави човек, който може да направи това 591 00:50:39,752 --> 00:50:42,983 пропуснете с два и половина фута на 2000 ярда? 592 00:50:43,656 --> 00:50:44,782 не го разбирам 593 00:50:44,890 --> 00:50:47,723 Имахте дълга нощ. Пусни го и поспи малко. 594 00:50:47,826 --> 00:50:49,953 Знаеш ли, видях интервю с Тимънс. 595 00:50:50,062 --> 00:50:52,292 Той каза, че е пешеходен патрул, 596 00:50:52,398 --> 00:50:54,992 видя дуло на пушка, стърчащо от прозорец, 597 00:50:55,100 --> 00:50:57,933 се качи горе да разследва и застреля Суагър. 598 00:50:58,037 --> 00:50:59,937 Нито един снайперист не подава пушката си през прозореца. 599 00:51:00,039 --> 00:51:02,803 Те стрелят от прикритие, обратно в стаята. 600 00:51:03,175 --> 00:51:05,109 Няма никакъв смисъл. 601 00:51:07,346 --> 00:51:09,007 Ще говоря с Тимънс. Не, не си. 602 00:51:09,114 --> 00:51:11,207 защо Защото ще ме уволнят, ако го направя? 603 00:51:12,117 --> 00:51:14,813 Тимънс беше убит от крадец на алея снощи. 604 00:51:18,924 --> 00:51:20,983 В конспирация всички свободни краища се подрязват. 605 00:51:21,627 --> 00:51:23,492 Джак Руби застрелва Осуалд? 606 00:51:23,596 --> 00:51:25,587 Лошите неща се случват на добрите хора. 607 00:51:25,698 --> 00:51:26,722 Да, не толкова бързо, не го правят. 608 00:51:32,771 --> 00:51:35,171 Е, спрях кървенето временно. 609 00:51:36,108 --> 00:51:38,338 Но пак ще се разхлаби. 610 00:51:38,444 --> 00:51:41,743 Задържах най-лошото от инфекцията, но ще трябва да го отворите, 611 00:51:41,847 --> 00:51:44,645 изрежете и изтъркайте всичко, което е мъртво, 612 00:51:44,750 --> 00:51:47,617 проправяйки си път, зашивайки го заедно 613 00:51:47,720 --> 00:51:50,518 и трябва да опитате да сте сигурни, че няма да го заразите повторно. 614 00:51:52,958 --> 00:51:54,391 Готов ли си за това? 615 00:51:56,729 --> 00:51:59,425 Ще направя всички тези Whip-It! и припада. 616 00:52:02,601 --> 00:52:03,932 Успех, става ли? 617 00:53:17,910 --> 00:53:21,311 Искам да планираш президентско убийство. 618 00:53:21,413 --> 00:53:22,846 Този наш човек с яката? 619 00:53:22,948 --> 00:53:24,176 Чий президент? 620 00:53:24,283 --> 00:53:25,682 Не съм казал "изпълни". 621 00:53:25,784 --> 00:53:28,685 Той получава медал. Знаеш ли го? 622 00:53:28,787 --> 00:53:31,017 Архиепископът на Етиопия. 623 00:53:35,427 --> 00:53:36,917 Трябва да намерите стрелеца. 624 00:53:40,265 --> 00:53:41,232 не 625 00:55:34,580 --> 00:55:37,208 Два дни и половина, прострелян два пъти, без следа? 626 00:55:37,316 --> 00:55:38,715 Намери ми нещо. 627 00:55:38,817 --> 00:55:40,978 Може би е пропълзял в дупка и е умрял. 628 00:55:42,187 --> 00:55:43,848 Той не е мъртъв. 629 00:55:45,691 --> 00:55:47,090 Разкъсайте живота му. 630 00:55:47,192 --> 00:55:48,523 Отново. 631 00:55:53,732 --> 00:55:54,790 върви добре? 632 00:56:00,138 --> 00:56:01,503 Халюцинирах. 633 00:56:04,510 --> 00:56:06,444 Трябва да ти кажа нещо. 634 00:56:09,681 --> 00:56:11,512 Ралфи е мъртъв. 635 00:56:11,617 --> 00:56:12,845 Кой е Ралфи? 636 00:56:13,952 --> 00:56:15,419 Е, казаха, че си застрелял кучето си 637 00:56:15,521 --> 00:56:17,421 защото знаеше, че няма да се върнеш. 638 00:56:17,523 --> 00:56:18,990 Те казаха това, а? 639 00:56:23,395 --> 00:56:24,828 Името беше Сам. 640 00:56:25,931 --> 00:56:28,399 Той беше добро куче. Отгледах го от малко. 641 00:56:32,471 --> 00:56:33,665 добре си 642 00:56:35,641 --> 00:56:36,608 не 643 00:56:37,776 --> 00:56:39,471 какво ще правиш 644 00:56:40,946 --> 00:56:42,607 Ще се оправя. 645 00:56:44,483 --> 00:56:46,974 Тогава ще изгоря къщата им за игра. 646 00:57:22,854 --> 00:57:23,946 мога ли да ти помогна 647 00:57:52,951 --> 00:57:54,077 Стойте неподвижно. 648 00:58:05,697 --> 00:58:07,562 Исках да те попитам. 649 00:58:08,300 --> 00:58:09,961 имаш ли гадже 650 00:58:12,004 --> 00:58:13,028 защо 651 00:58:14,239 --> 00:58:16,833 Все още ли трябва да съм скърбящата вдовица? 652 00:58:16,942 --> 00:58:18,603 Минаха три години. 653 00:58:18,710 --> 00:58:19,677 не 654 00:58:20,245 --> 00:58:21,678 Просто се чудя дали ще трябва да застрелям някого 655 00:58:21,780 --> 00:58:24,982 минава през тази врата, без да почука, чудейки се къде си бил. 656 00:58:27,252 --> 00:58:28,844 Е, не. 657 00:58:28,954 --> 00:58:31,184 Нищо стабилно. Без гадже. 658 00:58:55,811 --> 00:58:57,108 не е лошо 659 00:58:58,380 --> 00:59:00,041 Малко твърдо, но... 660 00:59:01,850 --> 00:59:02,817 хей 661 00:59:04,052 --> 00:59:06,748 Знаеш ли, щеше да станеш страхотна медицинска сестра. 662 00:59:07,989 --> 00:59:09,854 Това, което направи, беше наистина смело. 663 00:59:10,225 --> 00:59:11,385 Ти ми спаси живота. 664 00:59:15,434 --> 00:59:18,096 аз съм по добре По-добре да стигна до него. 665 00:59:18,204 --> 00:59:20,536 Никога няма да спрат да те преследват. 666 00:59:21,640 --> 00:59:22,732 Никога. 667 00:59:24,009 --> 00:59:26,170 Те никога няма да спрат да търсят. 668 00:59:28,047 --> 00:59:31,312 Междувременно трябва да намерят някой друг. 669 00:59:31,417 --> 00:59:32,907 Ще им го дам. 670 00:59:33,018 --> 00:59:34,485 извинете ме 671 00:59:35,654 --> 00:59:38,748 Може да е и начин да вземете две птици с този камък. 672 00:59:47,266 --> 00:59:49,131 Напереност? хей 673 00:59:58,944 --> 01:00:01,674 Оръжието, с което Дони се научи да ловува, когато беше дете. 674 01:00:03,415 --> 01:00:06,851 Не е много, но стреля вярно. 675 01:00:06,952 --> 01:00:09,386 Почистих го и го намазах преди да го прибера. 676 01:00:09,488 --> 01:00:10,546 сигурен ли си 677 01:00:11,790 --> 01:00:12,757 да 678 01:00:17,096 --> 01:00:18,461 Защо отиде? 679 01:00:19,231 --> 01:00:20,994 Когато дойдоха да те видят. 680 01:00:23,402 --> 01:00:25,563 Те знаят кои бутони да натиснат. 681 01:00:26,405 --> 01:00:28,464 Все още съм достатъчно глупак, натискаш този патриотичен бутон, 682 01:00:28,574 --> 01:00:32,169 Ще седна на стола си и ще кажа: „По кой път искаш да тръгна, шефе?“ 683 01:00:32,278 --> 01:00:35,907 Искам да кажа, че наистина не се гордея с това, но и не се срамувам. 684 01:00:37,283 --> 01:00:38,648 Знаеш ли, имам план, 685 01:00:40,085 --> 01:00:42,349 но мисля, че ще имам нужда от вашата помощ. 686 01:00:42,521 --> 01:00:44,455 окей аз ще го направя 687 01:00:45,157 --> 01:00:47,489 Още дори не съм ти казал какво е. 688 01:00:48,060 --> 01:00:49,186 аз знам 689 01:00:57,069 --> 01:00:58,161 Вижте. 690 01:00:59,238 --> 01:01:00,472 Грешката беше моя. 691 01:01:03,275 --> 01:01:04,242 какво? 692 01:01:07,813 --> 01:01:09,974 Знаеш ли, с Дони. Никога не трябваше... 693 01:01:17,056 --> 01:01:18,045 какво? 694 01:01:23,228 --> 01:01:24,855 Не смей. 695 01:01:26,899 --> 01:01:29,959 Не се опитвай да му отнемеш това. 696 01:01:31,003 --> 01:01:34,734 Той знаеше точно какво прави, когато се записа. 697 01:01:34,840 --> 01:01:38,805 Той знаеше точно какво прави, когато се записа на обучение за скаут снайперист. 698 01:01:40,546 --> 01:01:42,480 Той обичаше това, което правеше. 699 01:01:42,581 --> 01:01:44,549 Никой не го е карал да го прави. 700 01:01:46,986 --> 01:01:49,113 Това не е твое за носене. 701 01:01:52,458 --> 01:01:53,652 прав си 702 01:01:55,260 --> 01:01:56,693 Съжалявам, че опитах. 703 01:02:22,817 --> 01:02:24,079 всичко е наред 704 01:02:30,091 --> 01:02:32,355 Искам да се срещнеш с този агент на ФБР. 705 01:02:32,460 --> 01:02:35,224 Използвайте го, за да изведете Джонсън от скривалището му. 706 01:02:35,329 --> 01:02:39,322 Дайте му идентификационния номер на автомобила. Той ще направи това, за което е обучен. 707 01:02:39,433 --> 01:02:41,901 Влизаш и излизаш. Не се хващайте. 708 01:02:42,203 --> 01:02:43,795 Хващат те, хващам и мен. 709 01:02:43,904 --> 01:02:45,462 Знаете ли какво е това? 710 01:02:47,241 --> 01:02:49,971 Казва, че не е застрелял никого, но не знам. 711 01:02:50,077 --> 01:02:51,374 Е, той е отседнал при мен. 712 01:02:51,479 --> 01:02:53,538 Кой е отсядал при теб? Боб Лий Суагър? 713 01:03:02,256 --> 01:03:06,249 Табелите вероятно са фалшиви. Сигурен съм, че другият номер е истински. 714 01:03:06,360 --> 01:03:07,952 И какво е това? VIN номер. 715 01:03:08,062 --> 01:03:11,293 Изглежда вече никой не си прави труда да ги смени. 716 01:03:12,533 --> 01:03:15,434 И ще седиш наистина неподвижно, докато аз отдавна си тръгна. 717 01:03:47,068 --> 01:03:48,262 Виждате ли човека с якето на Eagles? 718 01:04:13,961 --> 01:04:15,861 Извинете, сър. Мога ли да видя лична карта, моля? 719 01:04:23,104 --> 01:04:25,436 Сър, ще трябва да свалите шапката си 720 01:04:25,539 --> 01:04:26,699 и ми покажи някаква лична карта. 721 01:04:30,811 --> 01:04:32,403 Няма да те питам отново. 722 01:04:33,814 --> 01:04:35,577 Сваляй шапка, задник! 723 01:04:44,692 --> 01:04:47,525 Легни на земята! Свали си задника на земята! 724 01:05:20,861 --> 01:05:22,089 хей как е 725 01:05:23,898 --> 01:05:25,092 Хей, Джон. 726 01:05:48,622 --> 01:05:49,816 Хей, Ед? да 727 01:05:49,924 --> 01:05:51,858 Взехте ли онзи файл на Стивънс, който искахме обратно? 728 01:05:54,328 --> 01:05:57,491 Колко силно искаш да знаеш? Защото това ще ви уволни. 729 01:05:57,832 --> 01:06:03,532 Е, трябва да отида пред Службата за професионална отговорност 730 01:06:03,637 --> 01:06:05,628 след 45 минути за преглед. 731 01:06:05,739 --> 01:06:08,765 Така или иначе ще ме уволнят. Спрях да се тревожа за това. 732 01:06:09,977 --> 01:06:11,945 какво мислиш 733 01:06:12,646 --> 01:06:15,080 Мисля, че CNN получи записите преди нас, 734 01:06:15,182 --> 01:06:17,514 вече редактирани заедно, за да покажат ъглите. 735 01:06:17,618 --> 01:06:18,710 Кой ги достави? 736 01:06:18,819 --> 01:06:22,220 Неназована агенция, която никога няма да потвърди или отрече. 737 01:06:22,323 --> 01:06:24,291 Те отрекоха, което е... 738 01:06:26,894 --> 01:06:30,057 Което е своеобразно потвърждение. 739 01:06:30,164 --> 01:06:31,995 от какво? 740 01:06:32,099 --> 01:06:35,626 Че задавате въпроси извън степента на заплащане. 741 01:06:35,736 --> 01:06:36,862 О, хайде, просто ми кажи. 742 01:06:36,971 --> 01:06:38,461 Не искате да сте тук за този преглед. 743 01:06:38,572 --> 01:06:42,133 Не е нужно да спират да те уволняват. Те могат да ви таксуват и да ви задържат. 744 01:06:50,985 --> 01:06:54,716 Работата на ASAC идва с Delta разрешение. 745 01:06:57,758 --> 01:06:59,055 благодаря върви 746 01:07:06,233 --> 01:07:08,224 Това е копие на препис от чат стая. 747 01:07:08,335 --> 01:07:11,429 Тези момчета говорят за всичко. Тогава не се замислих много. 748 01:07:11,539 --> 01:07:14,007 Току-що го проследихме до магазин за понички с безплатен WiFi. 749 01:07:14,108 --> 01:07:19,775 Но това, това е искане за разрешение на ниво Делта от полевия офис на ФБР във Филаделфия преди седем минути. 750 01:07:19,880 --> 01:07:22,474 Странно нещо, Google Maps поставя магазина за понички 751 01:07:22,583 --> 01:07:25,108 само на три пресечки от полевия офис. 752 01:07:25,219 --> 01:07:28,279 Има само един човек, който се е срещал със Суагър преди да изчезне. 753 01:07:28,389 --> 01:07:29,583 Той живее във Фили. 754 01:07:29,823 --> 01:07:31,256 И работи за ФБР. 755 01:07:32,560 --> 01:07:33,891 Никълъс Мемфис. 756 01:07:34,328 --> 01:07:37,786 ...наистина странна компания. Договори с голяма част от Fortune 500. 757 01:07:37,898 --> 01:07:40,731 Офиси във Вирджиния, Делауеър, регистрирани в Панама. 758 01:07:40,834 --> 01:07:42,631 Те притежават лодка, плаваща под флага на Либия. 759 01:07:42,736 --> 01:07:43,725 Те определено не са правителство, 760 01:07:43,837 --> 01:07:46,567 но те имат високи връзки с бивши военни, както не бихте повярвали. 761 01:07:46,674 --> 01:07:47,868 Това са изпълнители. 762 01:07:47,975 --> 01:07:50,466 Не мога да кажа какво прави тази компания, но... 763 01:07:52,346 --> 01:07:53,335 хей 764 01:07:53,447 --> 01:07:54,414 Хей, хей, хей! 765 01:07:59,420 --> 01:08:00,580 Мемфис? 766 01:08:00,688 --> 01:08:01,655 Мемфис! 767 01:08:08,896 --> 01:08:10,761 За човек, който не знаеше много, 768 01:08:10,864 --> 01:08:14,163 със сигурност ти отне много, болезнено време да го разкажеш. 769 01:08:14,268 --> 01:08:15,860 Дайте му вода. 770 01:08:25,012 --> 01:08:26,070 добре 771 01:08:36,624 --> 01:08:37,852 Трябва ли вече да пикаеш? 772 01:08:37,958 --> 01:08:39,823 Трябва да изхвърлите лекарствата от системата си. 773 01:08:39,927 --> 01:08:42,225 Изглеждайте ужасно подозрително, ако отидете и се застреляте 774 01:08:42,329 --> 01:08:44,593 напомпан със същите глупости, които агенцията използва. 775 01:08:44,698 --> 01:08:46,632 Няма да се застрелям. 776 01:08:47,468 --> 01:08:48,560 Разбира се, че ще го направите. 777 01:08:49,603 --> 01:08:51,036 Изведете го. Пригответе го. 778 01:08:51,138 --> 01:08:52,105 не! 779 01:08:57,845 --> 01:08:58,971 Това е моят пистолет. 780 01:08:59,079 --> 01:09:00,103 да 781 01:09:00,648 --> 01:09:03,082 Ти също си написал наистина трогателно предсмъртно писмо. 782 01:09:03,183 --> 01:09:05,515 Всички обзети от вина за грешките си. 783 01:09:12,593 --> 01:09:14,117 Спрете да се борите. 784 01:09:17,731 --> 01:09:21,531 Това нещо работи. Не го използваме за първи път. 785 01:09:26,040 --> 01:09:27,735 Русо. Русо! 786 01:09:27,841 --> 01:09:29,468 Дейвис, излизай оттук! 787 01:09:34,314 --> 01:09:36,441 Какво е проклетото задържане? 788 01:10:14,021 --> 01:10:17,252 Не ме убивай, моля те! Не ме убивай! аз ти вярвам! 789 01:10:17,357 --> 01:10:18,449 да те убия? 790 01:10:18,559 --> 01:10:21,187 Имаше достатъчно шансове. Исках те мъртъв, щеше да си мъртъв. 791 01:10:22,429 --> 01:10:25,227 Какъв задник би измислил подобно нещо? 792 01:10:33,474 --> 01:10:36,705 Не е лошо с пудел стрелец и импровизиран заглушител, а? 793 01:10:38,011 --> 01:10:40,138 Помогнете ми да хвърля тези момчета във водата? 794 01:10:40,247 --> 01:10:42,545 Ти ме нагласи и ме използва като стръв! 795 01:10:42,649 --> 01:10:45,482 мислиш ли Изпразни ги, нали? 796 01:10:45,586 --> 01:10:46,610 Някак си се надявах да запазя един жив, 797 01:10:46,720 --> 01:10:48,813 но някак си бяха решени да те убият. 798 01:10:48,922 --> 01:10:51,152 Можете да наемете добър адвокат, а аз ще се обадя в Бюрото. 799 01:10:51,258 --> 01:10:53,192 Те могат да постигнат някаква сделка. 800 01:10:54,161 --> 01:10:57,028 Това е обяснимо. Можеш да докажеш, че не си застрелял архиепископа. 801 01:10:57,131 --> 01:10:58,257 Не мисля, че разбираш. 802 01:10:58,365 --> 01:10:59,559 Тези момчета убиха кучето ми. 803 01:11:02,469 --> 01:11:05,404 Хей, това е 21 век. Не можете да влезете във война с тези хора. 804 01:11:05,506 --> 01:11:07,064 В крайна сметка законът е всичко... 805 01:11:07,174 --> 01:11:09,870 В крайна сметка законът никога няма да ги хване и задържи. 806 01:11:09,977 --> 01:11:11,274 След година-две те ще се върнат в бизнеса. 807 01:11:11,378 --> 01:11:13,903 Нови имена, нови куриери, същата стара история. 808 01:11:14,148 --> 01:11:15,308 И ще бъда мъртъв. 809 01:11:15,415 --> 01:11:17,349 Ще бъде тежка, космата работа, Порк. 810 01:11:17,451 --> 01:11:19,544 Ще има още стрелба и повече хора ще умрат. 811 01:11:19,653 --> 01:11:22,884 Сега, не съм го започнал, но бъди сигурен, че искам да го довърша. 812 01:11:22,990 --> 01:11:25,481 Така че разбирате нещата. Влизаш или излизаш? 813 01:11:28,762 --> 01:11:30,127 Знаеш ли, пропуснах среща днес 814 01:11:30,230 --> 01:11:33,688 където щях да ме уволнят за непрофесионално поведение 815 01:11:33,801 --> 01:11:36,793 защото бях отвлечен от хора, които не съществуват. 816 01:11:41,441 --> 01:11:42,840 Ще му взема краката. 817 01:11:42,943 --> 01:11:44,604 Това е добро решение, Порк. 818 01:11:45,179 --> 01:11:47,977 Опитваш се да ми кажеш, че ставам агент на ФБР 819 01:11:48,081 --> 01:11:49,878 надмогнал и убил тримата? 820 01:11:49,983 --> 01:11:50,950 не 821 01:11:51,685 --> 01:11:55,587 Те са стреляни от разстояние около 200 метра. 822 01:11:57,457 --> 01:11:58,719 С a.22. 823 01:12:00,694 --> 01:12:02,924 Суагър е жив. да 824 01:12:03,030 --> 01:12:06,289 И това младо момче, агент на ФБР 825 01:12:08,769 --> 01:12:09,963 Ник Мемфис, 826 01:12:10,070 --> 01:12:13,870 който успя да измъкне разрешение на делта ниво, 827 01:12:13,974 --> 01:12:17,705 не се е върнал в офиса и е там с него. 828 01:12:19,880 --> 01:12:20,847 какво? 829 01:12:20,948 --> 01:12:23,109 Току-що прегледах отново финансовите данни на Суагър. 830 01:12:23,584 --> 01:12:27,247 Веднъж в годината изпращаше цветя на някого с картата си Visa. 831 01:12:27,454 --> 01:12:29,854 Разбих базата данни на FTD, намерих адрес. 832 01:12:29,957 --> 01:12:33,120 Дони Фенрс вдовица. Годишнина от смъртта му. 833 01:12:33,227 --> 01:12:34,421 Тя се върна към използването на моминското си име, 834 01:12:34,528 --> 01:12:36,758 затова го пропуснахме първия път. 835 01:12:37,931 --> 01:12:39,694 Тя може би е единственият човек в целия свят 836 01:12:39,800 --> 01:12:41,859 това би повярвало на всичко, което Суагър има да каже. 837 01:12:41,969 --> 01:12:45,370 Вижте. Кийн Сити, Кентъки. 838 01:12:45,472 --> 01:12:47,133 В обхвата на шофиране е. 839 01:12:48,108 --> 01:12:50,804 какво чакаш Вземете струята. Добре. 840 01:12:58,585 --> 01:13:00,280 Дадохме на Суагър нова война, 841 01:13:00,721 --> 01:13:02,188 той си намери нов наблюдател. 842 01:13:03,557 --> 01:13:05,184 Това ще се влоши. 843 01:13:34,288 --> 01:13:35,915 Мисля, че сме тук. 844 01:13:37,057 --> 01:13:38,285 хей Напереност. 845 01:13:42,696 --> 01:13:44,129 Мисля, че сме тук. 846 01:13:47,234 --> 01:13:49,361 Добре дошли в Тенеси. 847 01:13:49,469 --> 01:13:51,596 Състояние на покровителя на снимачните неща. 848 01:13:53,874 --> 01:13:55,307 Хей, кой е този човек? 849 01:13:55,409 --> 01:13:58,936 Този човек беше най-великият оръжейник на изток от Мисисипи. Той е легенда. 850 01:13:59,046 --> 01:14:02,272 Той знае повече за оръжията и хората, които стрелят с тях, отколкото Смит и Уесън. 851 01:14:02,382 --> 01:14:04,873 Вече няма значение. Той знаеше, че идваме през последните три мили. 852 01:14:04,985 --> 01:14:06,145 Имаш грижа за обноските си. Добре. 853 01:14:06,253 --> 01:14:09,848 Вие, момчета, изминахте дълъг път. какво търсиш 854 01:14:10,157 --> 01:14:11,249 Мъдрост. 855 01:14:13,293 --> 01:14:14,920 Попаднали сте на грешното място. 856 01:14:15,028 --> 01:14:16,290 може би 857 01:14:16,396 --> 01:14:17,988 Да кажем, че човек иска да стреля с куршум от една пушка 858 01:14:18,098 --> 01:14:19,759 и да съвпада точно с друг. 859 01:14:19,866 --> 01:14:21,231 Може ли това да стане? 860 01:14:21,335 --> 01:14:22,359 Седнете. 861 01:14:23,236 --> 01:14:24,464 Вземи стол, синко. 862 01:14:28,742 --> 01:14:32,701 Ако можехте да получите куршум, който е бил прострелян чисто през първата пушка, 863 01:14:32,813 --> 01:14:34,303 може да накара жлебовете да съвпаднат. 864 01:14:34,414 --> 01:14:36,746 Такива неща обаче не са правени от много време. 865 01:14:36,850 --> 01:14:38,374 Куршумът, който беше изваден от архиеп 866 01:14:38,485 --> 01:14:40,043 беше напълно обезобразен при удара. 867 01:14:40,153 --> 01:14:42,383 Съвпадението на ФБР беше металургично. 868 01:14:42,489 --> 01:14:43,649 Благодаря ти, майко. 869 01:14:43,757 --> 01:14:46,157 Да, но не може да се гарантира, че ще влезе, така че трябваше да са сигурни. 870 01:14:46,259 --> 01:14:48,750 И все още не мога да разбера как могат да бъдат. 871 01:14:51,698 --> 01:14:53,256 Добро кафе? да 872 01:14:55,268 --> 01:14:58,431 Погледни отляво, там. Втори рафт надолу. 873 01:14:59,339 --> 01:15:01,534 Гръб от червена кожа. 874 01:15:01,742 --> 01:15:04,609 Написано от човек на име Шофелд. 875 01:15:05,846 --> 01:15:09,680 Поставете го там преди 15 години. Не мислете, че е преместен оттогава. 876 01:15:29,369 --> 01:15:31,599 да Кръпка на хартия. 877 01:15:31,705 --> 01:15:34,868 Състояние на техниката. Африка от 1870 г. 878 01:15:34,975 --> 01:15:36,203 Куршум с хартиена опаковка. 879 01:15:36,309 --> 01:15:38,834 Никакъв метал върху метал не слиза по цевта. 880 01:15:38,945 --> 01:15:41,971 Жлебовете биха съвпаднали. Хартията се развива в дулото. 881 01:15:42,082 --> 01:15:44,107 Не оставя следи при удар. 882 01:15:44,217 --> 01:15:47,846 Интересен въпрос обаче. Дано съм те удовлетворил. 883 01:15:47,954 --> 01:15:49,251 Взех още един. 884 01:15:49,990 --> 01:15:51,014 Мислех, че може. 885 01:15:51,124 --> 01:15:54,116 Да предположим, че търся човек, който да направи студен изстрел от 2200 ярда. 886 01:15:54,227 --> 01:15:55,922 Кой жив може да го направи? 887 01:15:56,496 --> 01:16:00,626 Изглежда съм чувал за подобен кадър, направен не много отдавна. 888 01:16:00,734 --> 01:16:03,862 Каза, че името на човека е Боб Лий Суагър. 889 01:16:03,970 --> 01:16:06,198 Никога не съм срещал човека, така че нямаше да го познавам. 890 01:16:06,306 --> 01:16:07,773 Да, казаха го, добре. 891 01:16:07,874 --> 01:16:11,571 Те също казаха, че изкуствените подсладители са безопасни, 892 01:16:12,579 --> 01:16:15,104 и оръжията за масово унищожение бяха в Ирак, 893 01:16:15,215 --> 01:16:17,877 и Анна Никол се ожениха по любов! 894 01:16:19,853 --> 01:16:21,718 Но щеше да е лоша работа. 895 01:16:21,822 --> 01:16:22,880 как така 896 01:16:22,989 --> 01:16:25,549 Който и да е направил този изстрел, вероятно вече е мъртъв. 897 01:16:25,659 --> 01:16:27,559 Така работи една конспирация. 898 01:16:27,661 --> 01:16:31,290 Момчетата на тревистия хълм бяха мъртви след три часа. 899 01:16:31,398 --> 01:16:35,334 Погребан в проклетата пустиня. Немаркирани гробове след Терлингва. 900 01:16:35,435 --> 01:16:36,868 И знаете ли това със сигурност? 901 01:16:36,970 --> 01:16:38,767 Все още имам лопатата. 902 01:16:40,941 --> 01:16:42,772 В името на спора, някой друг освен него? 903 01:16:42,876 --> 01:16:44,400 Имаше един човек в Русия. 904 01:16:44,511 --> 01:16:46,274 Заключиха задника му. 905 01:16:46,980 --> 01:16:49,642 Още един във Франция. Знам, че е мъртъв. 906 01:16:50,550 --> 01:16:52,415 Имаше един човек, 907 01:16:52,519 --> 01:16:54,783 но той вече не стреля. 908 01:16:55,155 --> 01:16:57,919 Брутален кучи син. 909 01:16:58,024 --> 01:17:01,152 Повечето момчета стрелят, за да убият. Щеше да стреля в рани, 910 01:17:01,895 --> 01:17:03,590 изчакайте приятелите му да дойдат на помощ, 911 01:17:03,997 --> 01:17:05,157 убийте и тях. 912 01:17:05,265 --> 01:17:07,426 Превърна една цел в четири. 913 01:17:08,201 --> 01:17:11,932 Мъже, жени, деца. Уби ги със стотици. 914 01:17:12,038 --> 01:17:14,302 Отсрещната страна го искаше. лошо. 915 01:17:14,407 --> 01:17:19,709 Най-накрая стесни скривалището си до една изоставена шестетажна сграда. 916 01:17:20,914 --> 01:17:22,848 Те се отказаха от фините тактики. 917 01:17:22,949 --> 01:17:25,577 Те призоваха артилерийски удар. 918 01:17:25,685 --> 01:17:27,585 Нивелиран квадратен блок. 919 01:17:27,687 --> 01:17:29,848 Събори сградата върху задника си. 920 01:17:29,956 --> 01:17:32,390 Някои казват, че е изпълзял оттам. 921 01:17:32,492 --> 01:17:34,221 Някои казват, че е умрял. 922 01:17:34,327 --> 01:17:36,261 Никога повече не съм го чувал. 923 01:17:36,963 --> 01:17:38,521 Майната ми. 924 01:17:38,632 --> 01:17:39,621 какво? 925 01:17:39,733 --> 01:17:41,166 Срещнах кучия син. 926 01:17:45,639 --> 01:17:48,665 да Светът не е такъв, какъвто изглежда, нали, Гъни? 927 01:17:49,643 --> 01:17:50,769 Не, сър. 928 01:17:50,877 --> 01:17:52,469 Имайте това предвид. 929 01:17:52,579 --> 01:17:54,342 В момента, в който си мислиш, че си разбрал, 930 01:17:54,514 --> 01:17:55,481 грешиш 931 01:17:59,553 --> 01:18:00,611 Има ли име? 932 01:18:06,126 --> 01:18:07,559 Хей, аз съм, Ник. 933 01:18:07,661 --> 01:18:10,596 Имате ли представа в какви проблеми се намирате? 934 01:18:11,331 --> 01:18:13,322 да ти добре ли си Ник, къде си? 935 01:18:13,433 --> 01:18:14,661 По-добре е да не ти казвам. 936 01:18:15,502 --> 01:18:17,868 Вижте, имате ли химикал? 937 01:18:17,971 --> 01:18:20,439 Трябва да намериш някого. Михайло Щербяк. 938 01:18:20,540 --> 01:18:21,507 да Разбрахте ли? 939 01:18:21,608 --> 01:18:22,597 разбрах го 940 01:18:22,742 --> 01:18:24,573 Човече, това е трудно за изписване. 941 01:18:30,784 --> 01:18:33,947 Суагър ще продължи с това, което знае. 942 01:18:34,054 --> 01:18:36,318 Той ще се опита да проследи стрелеца. 943 01:18:36,423 --> 01:18:37,947 Така няма да стигне далече. 944 01:18:38,058 --> 01:18:39,548 Да, ще го направи. 945 01:18:39,659 --> 01:18:41,752 как е това Ние ще му помогнем. 946 01:18:41,861 --> 01:18:44,921 Понякога, за да хванете вълк, трябва да завържете стръвта за дърво. 947 01:18:52,072 --> 01:18:53,767 И какво се случва със стръвта? 948 01:18:55,308 --> 01:18:56,673 Трудно е да се каже. 949 01:18:57,677 --> 01:19:00,339 Но това е природата да бъдеш примамката. 950 01:19:13,393 --> 01:19:15,759 Хей, тук е Ник. Намерихте ли го? Той е във Вирджиния. 951 01:19:16,830 --> 01:19:18,923 Край, който смятахме за вързан 952 01:19:19,132 --> 01:19:20,224 дойде развързан. 953 01:19:21,167 --> 01:19:22,828 В смисъл, полковник? 954 01:19:22,936 --> 01:19:24,767 Суагър е още жив. 955 01:19:28,208 --> 01:19:29,573 О боже 956 01:19:30,210 --> 01:19:34,840 Трябва да кацна транспортен самолет без митническа проверка. 957 01:19:36,516 --> 01:19:40,111 Сигурен съм, че не искам да знам, но какво има в самолета? 958 01:19:41,921 --> 01:19:43,684 Екипаж, който използвахме в Етиопия. 959 01:19:43,790 --> 01:19:46,782 Двадесет и четирима добри, твърди мъже. 960 01:19:46,893 --> 01:19:49,054 Оръжия и екипировка. 961 01:19:49,162 --> 01:19:50,686 Само на 24? 962 01:19:52,132 --> 01:19:53,531 Убийте го. 963 01:19:55,268 --> 01:19:57,202 Без хлабави краища този път. 964 01:19:58,104 --> 01:19:59,503 Лека нощ, полковник. 965 01:20:01,174 --> 01:20:02,163 Лека нощ, сенаторе. 966 01:20:21,027 --> 01:20:22,085 здравей 967 01:20:24,297 --> 01:20:25,696 някой там? 968 01:21:01,968 --> 01:21:03,094 Сега вижте. 969 01:21:03,803 --> 01:21:05,600 Вижте какво сте направили сега. 970 01:21:08,875 --> 01:21:10,308 Дай ми това. 971 01:21:10,410 --> 01:21:13,402 Не искам да се нараняваш. окей 972 01:21:21,921 --> 01:21:23,752 къде е гаджето ти 973 01:21:25,992 --> 01:21:27,584 Ами ако е капан? 974 01:21:28,027 --> 01:21:29,392 О, това е капан. 975 01:21:29,496 --> 01:21:31,828 Гарантирано. Всеки път. 976 01:21:33,700 --> 01:21:35,395 Въпросът е за кого? 977 01:21:36,903 --> 01:21:38,734 Имате своя списък, нали? да 978 01:21:38,838 --> 01:21:41,068 Добре, уверете се, че се придържате към него. 979 01:22:09,135 --> 01:22:10,102 да вървим 980 01:22:15,642 --> 01:22:17,667 Добре, за какво са пак тези? 981 01:22:18,378 --> 01:22:20,073 Сълзотворен газ ще има на моето дистанционно. 982 01:22:20,180 --> 01:22:21,738 вярно 983 01:22:21,848 --> 01:22:26,080 Напалм на първия етаж. Тръбни бомби върху останалите. 984 01:22:26,186 --> 01:22:30,213 Трябва много да се внимава с тези. Има радиус на убийство от 15 фута. 985 01:22:30,323 --> 01:22:32,484 И така, за какво точно се готвим? 986 01:22:32,592 --> 01:22:34,025 За толкова, колкото можем. 987 01:22:47,173 --> 01:22:49,403 Добре, имате четирима вражески бойци. 988 01:22:49,509 --> 01:22:51,238 Вземете ги един по един. 989 01:22:51,344 --> 01:22:53,278 Продължавайте да снимате. Не позволявайте на нищо да ви разсейва. 990 01:23:01,888 --> 01:23:02,946 мамка му! 991 01:23:05,258 --> 01:23:07,692 Не казах ли да не позволяваш на нищо да те разсейва? 992 01:23:07,794 --> 01:23:10,319 Бавното е гладко, гладкото е бързо. Нека го видим. 993 01:23:26,412 --> 01:23:27,936 не не 994 01:23:28,481 --> 01:23:30,312 Само ти и аз сме, скъпа. 995 01:23:30,416 --> 01:23:31,474 не! 996 01:23:34,554 --> 01:23:36,021 Имате трима пазачи. 997 01:23:36,923 --> 01:23:38,356 Един в твоя 2:00, 998 01:23:39,759 --> 01:23:40,851 12:00 часа 999 01:23:42,228 --> 01:23:43,354 и 10:00ч. 1000 01:23:51,971 --> 01:23:52,995 Опасността близо. 2:00, 1001 01:23:53,106 --> 01:23:54,073 петдесет ярда. 1002 01:24:57,704 --> 01:24:58,762 Имаш един точно при себе си. 1003 01:24:59,205 --> 01:25:00,172 20 ярда и приближаване. 1004 01:25:50,890 --> 01:25:52,289 Отидете да проверите периметъра. 1005 01:25:52,725 --> 01:25:54,249 И кажете на останалите да стоят нащрек. 1006 01:25:54,360 --> 01:25:56,089 Аз съм на това. Веднага, сър. 1007 01:26:30,263 --> 01:26:31,753 Суагър, имаш един над теб на покрива. 1008 01:26:50,483 --> 01:26:51,780 Убихте ли и тримата? 1009 01:26:52,719 --> 01:26:54,050 Бяха четирима. 1010 01:26:54,987 --> 01:26:58,445 Искам истинското име на Джонсорс. Искам да знам за кого работи. 1011 01:26:58,558 --> 01:27:00,423 Искам да знам защо не мина толкова много усилия 1012 01:27:00,526 --> 01:27:01,959 да убие архиепископа. 1013 01:27:02,895 --> 01:27:04,385 Вие ли сте този, който го застреля? 1014 01:27:04,497 --> 01:27:06,556 И ако не знам нито едно от тези неща? 1015 01:27:06,666 --> 01:27:07,758 Тогава нямаш воля за мен 1016 01:27:07,867 --> 01:27:10,028 и можех да те застрелям сега и да си тръгна. 1017 01:27:14,240 --> 01:27:16,640 Джонсорс имаше много имена. 1018 01:27:16,743 --> 01:27:20,509 Не знам, че единият е по-истински от следващия. 1019 01:27:20,613 --> 01:27:22,342 Знанието би било само опасно. 1020 01:27:24,016 --> 01:27:25,540 Той е бивш армеец. 1021 01:27:25,651 --> 01:27:28,085 Почти сигурен е, че е бил пълен полковник. 1022 01:27:31,390 --> 01:27:32,482 давай 1023 01:27:34,327 --> 01:27:37,091 Те дойдоха за мен, както дойдоха за теб. 1024 01:27:38,264 --> 01:27:40,664 Набиране на единична работа. 1025 01:27:42,368 --> 01:27:43,801 Те харесват ранените. 1026 01:27:44,904 --> 01:27:46,565 По-лесен за използване 1027 01:27:47,607 --> 01:27:49,575 и след това изхвърлете, когато сте готови. 1028 01:27:50,977 --> 01:27:52,968 Тимънс, ти, аз... 1029 01:27:55,615 --> 01:28:00,552 След като си бил вълк, трудно е да те заложат като коза. 1030 01:28:01,654 --> 01:28:06,421 Това е само един мъртвец, който говори с друг. 1031 01:28:07,493 --> 01:28:08,824 А архиепископът? 1032 01:28:10,463 --> 01:28:14,297 Искате да премахнете всички подозрения, когато застреляте някого, 1033 01:28:14,567 --> 01:28:16,967 изчакайте, докато застане до президента. 1034 01:28:18,404 --> 01:28:19,837 Какво щеше да каже? 1035 01:28:20,873 --> 01:28:22,204 Истината. 1036 01:28:22,308 --> 01:28:25,869 Че нищо, колкото и да е ужасно, 1037 01:28:25,978 --> 01:28:29,470 наистина се случва без одобрението на правителството. 1038 01:28:29,582 --> 01:28:31,573 Там и тук. 1039 01:28:33,686 --> 01:28:35,483 Проблемът не е в правенето. 1040 01:28:36,989 --> 01:28:39,082 Това трябва да го признаят управляващите 1041 01:28:39,559 --> 01:28:40,651 че са знаели. 1042 01:28:42,428 --> 01:28:45,226 Затворниците са измъчвани в Абу Гариб, 1043 01:28:45,331 --> 01:28:47,492 и само подчинените отиват в затвора. 1044 01:28:48,234 --> 01:28:49,826 Шефовете им знаеха. 1045 01:28:49,936 --> 01:28:52,063 Знаем, че шефовете им знаеха. 1046 01:28:52,171 --> 01:28:53,399 Но ти не го казваш. 1047 01:28:53,506 --> 01:28:55,235 Какво точно се случи в Африка? 1048 01:28:55,341 --> 01:28:57,832 Някак си селяните не се сетиха 1049 01:28:58,077 --> 01:28:59,977 че петролопровод 1050 01:29:00,580 --> 01:29:03,344 беше достатъчно добра причина да преместят селото си 1051 01:29:03,449 --> 01:29:06,885 на място, където духовните богове не съществуват. 1052 01:29:06,986 --> 01:29:07,953 пиене? 1053 01:29:08,054 --> 01:29:09,112 Затова ги помолиха всички да се раздвижат 1054 01:29:09,222 --> 01:29:10,587 и когато не го направиха, просто ги убиха всички? 1055 01:29:10,690 --> 01:29:11,657 не 1056 01:29:11,891 --> 01:29:13,119 Те не питаха. 1057 01:29:13,492 --> 01:29:14,857 Просто ги убиха. 1058 01:29:14,961 --> 01:29:15,928 AII. 1059 01:29:16,195 --> 01:29:19,164 Така че следващото село няма да има нужда да бъде питано. 1060 01:29:19,265 --> 01:29:20,596 Те просто ще си отидат. 1061 01:29:32,411 --> 01:29:36,643 Има масов гроб с 400 тела, 1062 01:29:36,749 --> 01:29:40,446 мъже, жени, деца, 1063 01:29:40,553 --> 01:29:45,183 под нефтената помпена станция на 10 километра над границата с Еритрея. 1064 01:29:46,959 --> 01:29:48,392 трябва да знаеш 1065 01:29:48,494 --> 01:29:52,521 Вие покрихте оттеглянето на изпълнителите, които свършиха работата. 1066 01:29:53,900 --> 01:29:56,664 Разбира се, не трябваше да преживееш и това. 1067 01:30:05,811 --> 01:30:06,971 Кой управлява Джонсън? 1068 01:30:07,079 --> 01:30:09,472 Сенатор. От Монтана, мисля. 1069 01:30:11,050 --> 01:30:12,677 Не разбираш. 1070 01:30:13,119 --> 01:30:15,212 Няма глава за отрязване. 1071 01:30:16,389 --> 01:30:18,186 Това е конгломерат. 1072 01:30:18,824 --> 01:30:21,588 Ако някой от тях предаде принципите 1073 01:30:23,095 --> 01:30:25,325 на натрупването на пари и власт, 1074 01:30:26,432 --> 01:30:28,127 другите го предават. 1075 01:30:29,235 --> 01:30:35,337 Това е човешка слабост. 1076 01:30:36,709 --> 01:30:39,610 Не можеш да убиеш това с пистолет. 1077 01:30:47,520 --> 01:30:48,487 Напереност. 1078 01:30:48,587 --> 01:30:49,576 Напереност. 1079 01:30:49,689 --> 01:30:52,487 Трябва да се махнеш от там. Те са навсякъде. 1080 01:30:53,292 --> 01:30:56,386 Трябваше да те задържа, докато дойдат тук. 1081 01:30:57,863 --> 01:31:01,162 Лъжата нямаше да те задържи. 1082 01:31:01,934 --> 01:31:03,492 Щеше да знаеш. 1083 01:31:08,474 --> 01:31:11,773 Между другото, хванаха жената ти. 1084 01:31:14,847 --> 01:31:15,905 Напереност. 1085 01:31:16,015 --> 01:31:19,473 Те са на 20 ярда и се приближават. Трябва да се махнеш от там. 1086 01:31:21,253 --> 01:31:23,153 Буболечка. Отидете да скриете две. Разбрано. 1087 01:31:55,221 --> 01:31:56,882 Суагър, аз съм на второ място. 1088 01:31:57,790 --> 01:31:58,916 Трябва да се махнеш от там. 1089 01:31:59,025 --> 01:32:00,492 Те са навсякъде. хей 1090 01:32:01,093 --> 01:32:02,492 успокой се 1091 01:32:02,595 --> 01:32:05,086 Взривете тръбните бомби навън при моето обаждане, става ли? Разбрахте ли? 1092 01:32:05,398 --> 01:32:07,195 да, да Да, разбрах. 1093 01:32:14,774 --> 01:32:15,741 Слушайте много внимателно. 1094 01:32:15,908 --> 01:32:17,535 На моя един, взривяваш тръбните бомби, 1095 01:32:17,643 --> 01:32:18,610 след това газта. 1096 01:32:19,645 --> 01:32:21,408 Три, две, едно... 1097 01:32:51,310 --> 01:32:52,436 Удари го. Удари напалма. 1098 01:33:47,566 --> 01:33:48,555 Наперен! 1099 01:33:55,808 --> 01:33:57,105 Разбрахте. 1100 01:34:08,454 --> 01:34:09,614 Наперен! 1101 01:34:12,024 --> 01:34:13,582 Наперен! 1102 01:34:14,293 --> 01:34:15,624 Наперен! 1103 01:34:22,234 --> 01:34:24,099 Трябва да се измъкнеш, когато отида зад онази плевня. 1104 01:34:24,203 --> 01:34:25,170 окей 1105 01:34:25,271 --> 01:34:26,329 готов ли си да 1106 01:34:26,438 --> 01:34:27,462 тръгвай! 1107 01:34:30,943 --> 01:34:31,910 хайде де! 1108 01:35:00,339 --> 01:35:01,601 Трябва да го застреляш до тази линия на дърветата. 1109 01:35:01,907 --> 01:35:02,874 какво? 1110 01:35:03,042 --> 01:35:04,907 Остават ви пет удара. Трябва да извадя тази птица. 1111 01:35:05,010 --> 01:35:06,341 окей окей 1112 01:35:06,445 --> 01:35:08,310 На корицата ми, става ли? окей 1113 01:35:10,082 --> 01:35:11,071 Добре, давай! 1114 01:35:24,496 --> 01:35:25,986 Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 1115 01:35:42,047 --> 01:35:43,036 Време е да тръгваме! 1116 01:36:00,933 --> 01:36:01,865 Нека да погледна. 1117 01:36:02,301 --> 01:36:03,268 Не точно сега. 1118 01:36:03,869 --> 01:36:05,166 Утро, красавице. 1119 01:36:05,271 --> 01:36:07,501 Виждате ли тази странна престрелка във Вирджиния? сър... 1120 01:36:07,606 --> 01:36:11,940 Снаряди навсякъде, останки от хеликоптер, кръв. Няма тела обаче, нали? 1121 01:36:12,044 --> 01:36:15,673 И взимат пръстови отпечатъци от калъфите за Can'tridge. 1122 01:36:15,781 --> 01:36:19,012 Първият набор положително идентифициран като Боб Лий Суагър. 1123 01:36:20,819 --> 01:36:26,122 Вторият комплект принадлежи на специален агент Ник Мемфис от ФБР. 1124 01:36:26,425 --> 01:36:27,949 какво? Това трябва да е грешно. 1125 01:36:31,297 --> 01:36:34,755 Сега единственият разумен въпрос, който трябва да зададете след това, е, 1126 01:36:37,136 --> 01:36:38,364 какво по дяволите става 1127 01:36:44,376 --> 01:36:45,707 Страхотен удар! 1128 01:36:49,248 --> 01:36:51,773 Всичко твое, Дан! Добра стрелба! 1129 01:36:51,884 --> 01:36:55,149 Започвам да си мисля, че ти беше грешният човек за тази работа. 1130 01:36:56,755 --> 01:36:58,222 Мислете каквото искате. 1131 01:37:00,759 --> 01:37:04,718 Изглежда, че сме преценили грешно сержант-стрелец. 1132 01:37:06,532 --> 01:37:08,523 Винаги има объркана душа 1133 01:37:08,634 --> 01:37:11,228 който смята, че един човек може да направи разликата. 1134 01:37:12,404 --> 01:37:15,532 И трябва да го убиеш, за да го убедиш в противното. 1135 01:37:17,876 --> 01:37:19,845 Това е проблемът с демокрацията. 1136 01:37:20,346 --> 01:37:21,370 дръпни! 1137 01:37:35,728 --> 01:37:37,662 ...огън под задниците, разбираш ли ме? 1138 01:37:37,763 --> 01:37:39,321 Имаме нужда от тези резултати сега. 1139 01:37:39,431 --> 01:37:41,763 Анна, момчета, вземете отбора... Анна! ...до пътната къща. 1140 01:37:41,867 --> 01:37:44,461 Добре, не ме интересува кой е в момента. не давам... 1141 01:37:44,570 --> 01:37:47,733 Момчета! Имаме Мемфис на линия. 1142 01:37:47,840 --> 01:37:49,068 Започнете проследяване. 1143 01:37:49,975 --> 01:37:51,567 разбрах Аз съм на това. 1144 01:37:51,677 --> 01:37:53,907 Ник. Хей, тук е Хауърд. как си 1145 01:37:54,179 --> 01:37:57,307 Нещата станаха малко сложни. Задържах Боб Лий Суагър. 1146 01:37:58,417 --> 01:38:00,351 Да, оказа се, че не е мъртъв, Хауърд. 1147 01:38:00,452 --> 01:38:03,046 Да, знам. Мълвата за тази възможност беше започнала да достига до нас. 1148 01:38:03,789 --> 01:38:05,017 Хванах го. 1149 01:38:05,124 --> 01:38:06,751 Участвахте ли в престрелка във Вирджиния снощи? 1150 01:38:06,859 --> 01:38:09,657 Както казах, нещата станаха малко сложни. 1151 01:38:09,762 --> 01:38:14,131 Е, очевидно най-доброто нещо за теб би било да го доведеш, нали? 1152 01:38:14,233 --> 01:38:16,133 О, не. не мога да го направя 1153 01:38:16,235 --> 01:38:17,224 защо 1154 01:38:17,336 --> 01:38:19,327 Стана твърде дълбоко. Не е ясно на кого може да се вярва. 1155 01:38:20,239 --> 01:38:22,605 Но ние сме ФБР, синко. Да, знам. 1156 01:38:23,008 --> 01:38:24,134 Да, ще поддържаме връзка. 1157 01:38:24,443 --> 01:38:25,535 О, Ник, чакай... 1158 01:38:25,644 --> 01:38:27,544 кучи син. 1159 01:38:27,646 --> 01:38:28,670 Разбрахме ли това? Хванах го. 1160 01:38:28,781 --> 01:38:29,873 Да се ​​движим. Те са на междущатска магистрала 1161 01:38:29,982 --> 01:38:32,212 извън Боузман, Монтана. Да се ​​движим! 1162 01:38:37,990 --> 01:38:38,957 Това е Суагър. 1163 01:38:39,057 --> 01:38:40,752 Полковник Джонсън тук. Реших, че ще слушаш. 1164 01:38:40,859 --> 01:38:43,259 Явно няма къде да отидеш. полковник? 1165 01:38:43,796 --> 01:38:44,763 Ако е "Полковник"? 1166 01:38:45,197 --> 01:38:46,323 Така е. 1167 01:38:47,833 --> 01:38:50,859 Имам нещо, което искаш. Е, изглежда, че и аз. 1168 01:38:53,939 --> 01:38:58,706 Над границата с Еритрея има масов гроб с 400 тела. 1169 01:38:58,811 --> 01:39:01,507 Мъже, жени, деца. 1170 01:39:02,681 --> 01:39:04,615 Да ти кажа, ще ти го дам и ще го платим. 1171 01:39:04,716 --> 01:39:06,183 Просто искам някой да има доверие. 1172 01:39:06,285 --> 01:39:08,879 Аз съм податлив. кого имаш предвид 1173 01:39:08,987 --> 01:39:10,887 Какво ще кажете за онзи тип от U2 с очилата? 1174 01:39:10,989 --> 01:39:13,389 Приятел на Нелсън Мандела и всичко останало. Изглежда надежден. 1175 01:39:13,492 --> 01:39:15,483 Боно? Искаш ли да вземат Боно? 1176 01:39:15,594 --> 01:39:18,927 Моят колега се съмнява в избора ми. добре, 1177 01:39:19,031 --> 01:39:22,523 Виждам как това може да е труден проблем. Знаеш ли, последния момент и всичко останало. 1178 01:39:23,502 --> 01:39:26,832 Какво ще кажете за шест мандата сенатор Чарлз Мийчъм от Монтана? 1179 01:39:26,939 --> 01:39:29,772 Изглежда като доста добър втори избор, не мислите ли? 1180 01:39:31,543 --> 01:39:32,805 Не мисля така. 1181 01:39:32,911 --> 01:39:35,778 Ще ви дам два номера и ще говорим. 1182 01:39:35,881 --> 01:39:38,509 Точка 732. Точка 648. 1183 01:39:39,051 --> 01:39:40,245 И какво по дяволите е това? 1184 01:39:40,352 --> 01:39:43,515 Това са последните три цифри, до няколко метра географска ширина и дължина, 1185 01:39:43,622 --> 01:39:45,613 на помпена станция за петролопровод в Еритрея 1186 01:39:45,724 --> 01:39:47,055 с 400 тела отдолу. 1187 01:39:47,759 --> 01:39:48,953 Къде ще се срещнем? 1188 01:39:50,629 --> 01:39:52,722 Някъде мога да те видя, 1189 01:39:53,799 --> 01:39:56,563 идва от адски далеч. 1190 01:41:05,070 --> 01:41:06,401 Къде е твоето момче? 1191 01:41:20,786 --> 01:41:22,413 Е, аз съм тук. 1192 01:41:31,229 --> 01:41:32,253 Той е тук. 1193 01:41:32,364 --> 01:41:33,661 Виж, виж, виж. 1194 01:41:34,499 --> 01:41:36,524 Ето го твоето момче. Ето го твоето момче, скъпа. 1195 01:41:45,210 --> 01:41:47,303 хайде хайде Виж, виж. Погледни нагоре. 1196 01:41:57,589 --> 01:41:58,886 окей 1197 01:42:42,434 --> 01:42:44,061 Мисля, че си счупих ребро! 1198 01:42:45,704 --> 01:42:46,898 Не мърдай! 1199 01:42:47,339 --> 01:42:48,772 има ли някой друг 1200 01:42:49,374 --> 01:42:50,341 не 1201 01:43:17,269 --> 01:43:19,897 Той ме стреля в главата, спазъм я убива! 1202 01:43:21,206 --> 01:43:23,197 Нямаш изстрел! 1203 01:43:23,308 --> 01:43:26,709 Без изстрел, Суагър! Чуваш ли това, Суагър? 1204 01:43:29,481 --> 01:43:31,176 Нямаш изстрел! 1205 01:43:31,817 --> 01:43:34,615 какво ще правиш хайде де! 1206 01:43:43,595 --> 01:43:45,256 Всичко свърши за теб, приятел! 1207 01:43:50,302 --> 01:43:52,930 Без изстрел! Добре, майната му. 1208 01:44:06,952 --> 01:44:08,476 не е лошо! 1209 01:44:08,587 --> 01:44:10,782 Доста добре! Той отиде да удари. 1210 01:44:13,225 --> 01:44:14,351 Христос. 1211 01:44:32,210 --> 01:44:33,302 Как можем да ви помогнем? 1212 01:44:33,411 --> 01:44:35,572 Гост в мотела снощи ми даде $100 1213 01:44:35,680 --> 01:44:37,477 да донеса това тук в 15:00 ч. 1214 01:44:41,353 --> 01:44:42,342 Да се ​​движим! 1215 01:45:11,249 --> 01:45:12,238 добре ли си 1216 01:45:13,051 --> 01:45:14,018 да 1217 01:45:24,396 --> 01:45:25,363 Претърсете го. 1218 01:45:25,463 --> 01:45:27,021 Не нося оръжие, 1219 01:45:30,035 --> 01:45:31,263 обикновено. 1220 01:45:31,837 --> 01:45:33,964 Имам лиценз да нося това в този щат. 1221 01:45:41,980 --> 01:45:43,277 Издърпайте пилота. 1222 01:45:44,883 --> 01:45:46,976 Свали оръжието си! Остави го! 1223 01:45:47,085 --> 01:45:48,245 Свали пистолета! 1224 01:45:48,353 --> 01:45:49,479 лесно. лесно. 1225 01:45:59,931 --> 01:46:00,989 Сара. 1226 01:46:02,033 --> 01:46:03,660 Дай ми пистолета. 1227 01:46:04,369 --> 01:46:06,132 всичко е наред Дай ми пистолета. 1228 01:46:15,480 --> 01:46:16,674 добре си 1229 01:46:16,848 --> 01:46:19,442 Сложи ги. Дръж ги така. 1230 01:46:19,551 --> 01:46:21,109 Добра стрелба, Гъни. 1231 01:46:22,187 --> 01:46:24,781 Да, получи това, за което дойде. 1232 01:46:24,890 --> 01:46:27,154 Мисля, че е време да ни дължите вашата страна от сделката. 1233 01:46:27,259 --> 01:46:28,226 Вие го правите, а? 1234 01:46:28,360 --> 01:46:31,352 Да, разбирам, синко. Със сигурност го правя. 1235 01:46:32,030 --> 01:46:35,022 Защо не помислим за всичко това, което се случи 1236 01:46:35,133 --> 01:46:36,896 само като преамбюл? 1237 01:46:37,002 --> 01:46:38,867 Имате ли планове след това? 1238 01:46:39,537 --> 01:46:43,974 Имате доста уникален набор от умения. Ще ми е интересно да ти предложа работа. 1239 01:46:44,075 --> 01:46:46,270 работа? за вас? 1240 01:46:46,378 --> 01:46:50,144 Всъщност не е толкова лошо, колкото изглежда. Всичко ще бъде направено във всеки случай. 1241 01:46:50,248 --> 01:46:53,809 Може също така да сте от страната, която ще ви плати добре за вашите усилия. 1242 01:46:53,919 --> 01:46:55,978 А ти на коя страна си? 1243 01:46:56,087 --> 01:46:58,954 Няма страни. Няма сунити и шиити. 1244 01:46:59,057 --> 01:47:00,217 Няма демократи и републиканци. 1245 01:47:00,325 --> 01:47:02,623 Има само имащи и нямащи. 1246 01:47:02,727 --> 01:47:05,719 Какво точно включва работата за вас, сенаторе? 1247 01:47:06,131 --> 01:47:09,328 Изнасилване и убиване на невинни жени и деца, болен мамка му? 1248 01:47:09,434 --> 01:47:11,265 Вие одобрихте масовото убийство на цяло село 1249 01:47:11,369 --> 01:47:12,358 за да може да мине тръбопровод. 1250 01:47:12,470 --> 01:47:14,062 Едно село! 1251 01:47:14,172 --> 01:47:16,197 И донесе стабилност в региона. 1252 01:47:16,308 --> 01:47:19,471 Което означава, че никой не им реже ръцете 1253 01:47:19,577 --> 01:47:23,071 защото дядото на баба им е принадлежал към друго племе. 1254 01:47:24,082 --> 01:47:25,572 Харесват ни там долу, момче. 1255 01:47:32,624 --> 01:47:34,717 Това е държава 1256 01:47:35,460 --> 01:47:37,655 където министърът на отбраната 1257 01:47:39,831 --> 01:47:41,423 може да отиде по телевизията 1258 01:47:41,800 --> 01:47:43,927 и кажете на американската общественост, 1259 01:47:44,135 --> 01:47:47,764 о, това "Това е за свобода! Не е за петрол!" 1260 01:47:48,573 --> 01:47:50,507 И никой не го пита, 1261 01:47:50,608 --> 01:47:53,474 защото не искат да чуят отговора защото е лъжа! 1262 01:47:55,914 --> 01:48:00,146 Има толкова много места на масата, Гъни. 1263 01:48:00,552 --> 01:48:02,213 Сега си отвътре, 1264 01:48:02,554 --> 01:48:03,851 или си на аут? 1265 01:48:10,929 --> 01:48:12,260 Това е ФБР! 1266 01:48:13,098 --> 01:48:14,690 Всичко ще е наред. Дръж това. 1267 01:48:17,435 --> 01:48:20,802 Ако някой от тях предаде принципите на начисляването... 1268 01:48:20,905 --> 01:48:22,566 Не мисля така, сенаторе. 1269 01:48:26,811 --> 01:48:28,745 какво правиш Спасявайки живота ни. 1270 01:48:29,180 --> 01:48:31,307 Това доказа, че си невинен! Никой тук не е невинен! 1271 01:48:31,416 --> 01:48:35,250 Това нещо е плутоний. Никой не може да се справи без да умре. 1272 01:48:35,353 --> 01:48:38,811 Ако го предадете на властите, той просто ще изчезне, заедно с нас! 1273 01:48:38,923 --> 01:48:41,915 Освен ако не искаш да те заровят в хълмовете извън Терлингва. 1274 01:48:42,027 --> 01:48:43,551 Излязох, старче! 1275 01:48:43,661 --> 01:48:46,459 Аз съм просто дявол, който живее в хълмовете с твърде много оръжия. 1276 01:48:46,564 --> 01:48:47,861 щастлив ли си 1277 01:48:52,170 --> 01:48:53,933 Къде си мислиш, че отиваш? 1278 01:48:54,039 --> 01:48:55,472 Вашингтон! 1279 01:48:55,573 --> 01:49:00,010 Ще застреляш седнал американски сенатор в гърба? 1280 01:49:00,111 --> 01:49:01,669 Господ знае, че искам. 1281 01:49:02,547 --> 01:49:03,980 Не мислех така. 1282 01:49:05,250 --> 01:49:06,444 Пуснете го. 1283 01:49:07,485 --> 01:49:09,112 Имат твоята пушка. 1284 01:49:10,722 --> 01:49:13,156 От самото начало те винаги са имали твоята пушка. 1285 01:49:13,258 --> 01:49:14,919 Възстановен на място. 1286 01:49:22,267 --> 01:49:24,929 Можете да говорите колкото искате, но в крайна сметка, 1287 01:49:25,403 --> 01:49:27,894 ще умреш от смъртоносна инжекция, 1288 01:49:28,006 --> 01:49:30,497 и ще се върна към това, което правех. 1289 01:49:35,713 --> 01:49:36,839 спечелих 1290 01:49:37,882 --> 01:49:39,247 Ти загуби. 1291 01:49:40,051 --> 01:49:42,212 Свикни с идеята, синко. 1292 01:49:42,687 --> 01:49:44,120 Аз не съм твой син. 1293 01:49:58,770 --> 01:50:01,034 Хвърлете оръжията! Остави го сега! Не мърдай! 1294 01:50:01,139 --> 01:50:04,700 Специален агент Ник Мемфис, ФБР! Не стреляй! 1295 01:50:04,809 --> 01:50:06,970 Долу, веднага! На земята! 1296 01:50:07,579 --> 01:50:08,603 Казах слизай! 1297 01:50:27,966 --> 01:50:30,594 Мога ли да освободя ръцете си, моля? всичко е наред 1298 01:50:30,702 --> 01:50:32,329 Благодаря, сър. 1299 01:50:33,805 --> 01:50:35,466 Благодаря, че я доведе. 1300 01:50:41,012 --> 01:50:43,640 хей съжалявам за всичко 1301 01:50:43,748 --> 01:50:46,046 Не си виновен. Това е каквото е. 1302 01:50:49,787 --> 01:50:52,415 Това е главният прокурор Русърт. 1303 01:50:53,424 --> 01:50:56,018 Режисьор Бранд. господине 1304 01:50:56,127 --> 01:50:58,459 Сенатор Мичъм не можа да бъде с нас днес. 1305 01:50:58,563 --> 01:51:00,724 Сигурен съм, че можем да се справим и без него. 1306 01:51:00,832 --> 01:51:03,061 Сержант Суагър, вие поискахте тази среща. 1307 01:51:04,135 --> 01:51:07,366 Противно на добрата си преценка, аз се съгласих на това като услуга на ФБР. 1308 01:51:07,472 --> 01:51:08,939 Какво, по дяволите, правя тук? 1309 01:51:09,174 --> 01:51:11,267 Нямаш нищо срещу мен. Покрит съм. 1310 01:51:11,743 --> 01:51:13,142 Обадете се на Обединения началник. 1311 01:51:14,779 --> 01:51:16,076 Това няма да е необходимо, полковник, 1312 01:51:16,181 --> 01:51:18,547 тъй като вече получих не по-малко от дузина обаждания 1313 01:51:18,650 --> 01:51:22,709 от високопоставени и влиятелни личности, които ми казват да те пусна. 1314 01:51:22,820 --> 01:51:25,914 Но радостта от проверките и балансите в нашето правителство е, че мога, 1315 01:51:26,858 --> 01:51:30,654 и наистина съм длъжен по закон да им кажа да се прецакат. 1316 01:51:30,762 --> 01:51:32,423 Става въпрос за доказателства и откриване на истината, 1317 01:51:32,530 --> 01:51:34,464 така че седи там и мълчи. 1318 01:51:38,102 --> 01:51:40,093 Сержант, имате пет минути. 1319 01:51:40,205 --> 01:51:41,331 благодаря 1320 01:51:43,541 --> 01:51:45,270 Това е моето оръжие. 1321 01:51:45,376 --> 01:51:47,708 Няма съмнение за това, не го отричайте. 1322 01:51:47,812 --> 01:51:50,178 Открихте го на местопрестъплението моменти след убийството. 1323 01:51:50,281 --> 01:51:51,248 Съгласни ли сме? 1324 01:51:51,983 --> 01:51:53,507 Оттогава е притежание на ФБР, 1325 01:51:53,618 --> 01:51:55,017 не е бил манипулиран по никакъв начин? 1326 01:51:55,119 --> 01:51:56,643 Не, категорично не. 1327 01:51:56,754 --> 01:51:58,881 Стреляш ли с оръжието? Нямаше смисъл. 1328 01:51:58,990 --> 01:52:01,151 Охлювът беше обезобразен до неузнаваемост. 1329 01:52:01,259 --> 01:52:04,160 Това обаче беше точно металургично съответствие. 1330 01:52:04,262 --> 01:52:06,628 вярно Определено моите куршуми. 1331 01:52:07,765 --> 01:52:09,426 Определено моят пистолет. 1332 01:52:09,534 --> 01:52:12,002 Специален агент Мемфис, вярвате ли, че аз застрелях онзи архиепископ? 1333 01:52:12,103 --> 01:52:13,627 не Не, нямам. 1334 01:52:13,738 --> 01:52:16,263 Имате ли доказателства за този факт? не 1335 01:52:16,374 --> 01:52:17,807 повярвай ми да 1336 01:52:17,909 --> 01:52:19,069 Наистина ли ми вярваш? 1337 01:52:19,444 --> 01:52:20,411 да 1338 01:52:21,479 --> 01:52:22,673 С живота си? 1339 01:52:23,281 --> 01:52:24,680 да добре 1340 01:52:26,251 --> 01:52:28,617 какво по дяволите правиш Свали оръжието веднага! 1341 01:52:28,720 --> 01:52:31,553 Ако сте нулирани за 600, трябва да се прицелите малко по-ниско. 1342 01:52:31,656 --> 01:52:33,146 Няма да има толкова голяма разлика. 1343 01:52:33,258 --> 01:52:36,016 Единственото нещо, което ще има значение е дали съм луд или не. 1344 01:52:42,433 --> 01:52:44,196 Мога да продължа да правя това цял ден, 1345 01:52:44,936 --> 01:52:46,528 с всяко оръжие в къщата ми. 1346 01:52:47,038 --> 01:52:50,098 Размених всички ударни игли, преди да изляза от къщата. Винаги го правя. 1347 01:52:50,208 --> 01:52:52,233 Изглежда добре, трябва ми микрометър, за да се разбере. 1348 01:52:52,710 --> 01:52:54,075 Но пистолетът не стреля. 1349 01:52:54,479 --> 01:52:56,470 Този куршум, който получихте от онзи епископ, беше изстрелян от моето оръжие, 1350 01:52:56,581 --> 01:52:58,344 но седмица преди това, на консерва яхния. 1351 01:52:58,449 --> 01:53:01,680 Положих клетва да защитавам тази страна от всички врагове, външни и вътрешни. 1352 01:53:01,786 --> 01:53:04,084 Просто не предполагах, че ще се окажа толкова замесен. 1353 01:53:04,188 --> 01:53:05,951 Но в края на деня, когато целият прах се утаи, 1354 01:53:06,057 --> 01:53:08,617 не можеш да се скриеш от истината, кучи сине. 1355 01:53:09,927 --> 01:53:11,053 Каквото и да е. 1356 01:53:11,829 --> 01:53:13,296 На кого му пука? 1357 01:53:14,632 --> 01:53:16,099 Хубава презентация. 1358 01:53:16,200 --> 01:53:17,997 Но нищо от това не ми лепна. 1359 01:53:19,203 --> 01:53:22,400 Господа, тази среща приключи. 1360 01:53:22,507 --> 01:53:23,769 Готово. 1361 01:53:23,875 --> 01:53:25,206 ще се видим 1362 01:53:25,310 --> 01:53:28,507 Той е прав. Няма нищо, което да доказва, че е направил нещо. 1363 01:53:28,613 --> 01:53:29,807 Да, в тази страна. 1364 01:53:29,914 --> 01:53:32,542 Сър, трябва да ги разгледате. 1365 01:53:37,955 --> 01:53:43,416 Тези изображения са от класифициран файл, показващ село с хора в Африка 1366 01:53:43,528 --> 01:53:46,224 които бяха унищожени от полковника и неговите съратници. 1367 01:53:46,331 --> 01:53:47,298 Боже мой 1368 01:53:47,498 --> 01:53:48,692 Огледай се около себе си. 1369 01:53:49,267 --> 01:53:51,394 Това не е Африканският рог. 1370 01:53:51,502 --> 01:53:53,060 Всичко това са слухове. 1371 01:53:53,171 --> 01:53:55,799 Това е земята на свободните и домът на смелите. 1372 01:53:55,907 --> 01:53:57,340 И аз съм свободен да си вървя. 1373 01:53:57,975 --> 01:53:59,772 Полковник, вашият морален компас е толкова прецакан, 1374 01:53:59,877 --> 01:54:03,813 Ще бъда шокиран, ако успееш да намериш пътя обратно до паркинга. 1375 01:54:03,915 --> 01:54:06,042 Независимо как се чувствам по този въпрос, 1376 01:54:07,085 --> 01:54:08,575 тези събития са се случили в друга държава, 1377 01:54:08,686 --> 01:54:09,983 извън нашите закони. 1378 01:54:10,088 --> 01:54:12,613 Значи това е? Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1379 01:54:12,724 --> 01:54:14,749 Това не е Световният съд, сержант. 1380 01:54:15,626 --> 01:54:17,924 И нямам юрисдикцията да задържа полковника 1381 01:54:18,029 --> 01:54:20,691 за престъпления, които той може или не може да е извършил на друг континент. 1382 01:54:20,798 --> 01:54:24,325 Сър, призовавам ви да помислите отново... Няма какво да помислите, синко. 1383 01:54:27,805 --> 01:54:29,432 Аз печеля. 1384 01:54:29,540 --> 01:54:30,768 Вие губите. 1385 01:54:31,509 --> 01:54:32,476 Отново. 1386 01:54:34,846 --> 01:54:36,404 Това е нелепо. 1387 01:54:58,703 --> 01:55:02,264 За протокола, аз не харесвам начина, по който това се оказа, повече от вас. 1388 01:55:02,974 --> 01:55:04,874 Но това е светът, в който живеем. 1389 01:55:04,976 --> 01:55:07,911 И не винаги справедливостта възтържествува. 1390 01:55:08,012 --> 01:55:08,979 Това не е дивият запад, 1391 01:55:09,080 --> 01:55:11,378 където можете да почистите улиците с пистолет. 1392 01:55:12,717 --> 01:55:15,550 Въпреки че понякога точно това е необходимо. 1393 01:55:20,191 --> 01:55:22,721 Боб Лий Суагър, свободен си да тръгваш. 1394 01:55:26,864 --> 01:55:28,661 Разкопчайте сержанта. 1395 01:55:32,003 --> 01:55:34,233 Бих казал, че това е страхотен изстрел, сенаторе. 1396 01:55:34,338 --> 01:55:35,600 В лицето. 1397 01:55:37,008 --> 01:55:39,238 Чухте този израз, 1398 01:55:39,343 --> 01:55:41,641 "Не знаеше дали да се осраеш или да ослепееш"? 1399 01:55:45,616 --> 01:55:48,847 Трябваше да видите изражението на лицето на главния прокурор. 1400 01:55:49,954 --> 01:55:54,254 Той произнесе ли своята реч за контрол и баланс? 1401 01:55:54,358 --> 01:55:57,759 „Тук става въпрос за доказателства и истина! 1402 01:55:57,862 --> 01:56:00,387 И тогава ти просто му каза, 1403 01:56:00,498 --> 01:56:01,795 — Майната ти! 1404 01:56:02,867 --> 01:56:05,267 „Дръжте ми пурата, г-н A.G.“ 1405 01:56:07,538 --> 01:56:08,835 „Майната ти! 1406 01:56:10,608 --> 01:56:13,042 „Истината е това, което казвам! 1407 01:56:20,117 --> 01:56:22,449 Знаеш ли, сутринта трябва да си извън страната. 1408 01:56:22,553 --> 01:56:24,316 Отиваш в Еквадор. 1409 01:56:27,792 --> 01:56:31,387 Е, имаме проблеми с местните. 1410 01:56:31,496 --> 01:56:35,057 Имаме персонал на място, готов да неутрализира проблема, но... 1411 01:56:35,333 --> 01:56:37,028 Е, поискаха те. 1412 01:56:38,803 --> 01:56:40,168 Разрешимо е. 1413 01:56:42,840 --> 01:56:44,034 Поискаха те... 1414 01:56:46,377 --> 01:56:47,401 Напереност. 1415 01:56:52,283 --> 01:56:53,341 Гаси светлините! 1416 01:57:00,925 --> 01:57:01,949 Вземи ми колата. 1417 01:57:02,126 --> 01:57:03,252 Вземи ми колата. 1418 01:57:23,114 --> 01:57:24,081 направи нещо 1419 01:57:24,882 --> 01:57:26,110 направи нещо! 1420 01:57:34,425 --> 01:57:35,551 къде е той 1421 01:57:48,239 --> 01:57:49,365 Той е под пода! 1422 01:58:20,171 --> 01:58:21,763 Не е нужно да ме убиваш. 1423 01:58:23,107 --> 01:58:24,734 Не е нужно да ме убиваш. Те бяха. 1424 01:58:25,176 --> 01:58:26,143 Те бяха. 1425 01:58:28,946 --> 01:58:31,710 По дяволите! Чакай малко! 1426 01:58:33,918 --> 01:58:36,318 Задръжте го само за минута. дръж го 1427 01:58:38,656 --> 01:58:42,057 Полудял ли си? Побъркал ли си се? 1428 01:58:42,159 --> 01:58:44,992 Аз съм сенатор на Съединените щати! 1429 01:58:45,196 --> 01:58:46,163 точно така